Lust nel dizionario PONS

Traduzioni di Lust nel dizionario tedesco»croato

Lust <Lust, Lüste> SOST f

Lust

želja, pohlepa

Lust bekommen

prohtjeti (-ijevati)

Lust finden

uživati (an dat u lok)

(keine) Lust haben

(nemati) imati volju

da vergeht einem die Lust

tu te prođe volja

hast du Lust auf ein Bier?

jesi li za pivo?

ich habe keine Lust zu arbeiten

ne radi mi se

mit Lust und Liebe

predano

nach Lust und Laune

sasvim po volji

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ich habe wenig Lust …

nemam prave volje …

mir ist die Lust vergangen

prošla me je volja

Lust bekommen

zaželjeti

Traduzioni di Lust nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

račiti se

Lust haben

ne rači mi se + inf

ich habe keine Lust (zu + inf)

prohtjeti se

Lust bekommen

prohtjev

Lust f

ne mili mi se

ich habe keine Lust

ne da mi se

ich habe keine Lust

volja

Lust f

nije mi volja

ich habe keine Lust

prošla mi je volja

mir ist die Lust vergangen

Lust Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mir ist die Lust vergangen

prošla me je volja

Lust bekommen

prohtjeti (-ijevati)

(keine) Lust haben

(nemati) imati volju

da vergeht einem die Lust

tu te prođe volja

hast du Lust auf ein Bier?

jesi li za pivo?

ich habe keine Lust zu arbeiten

ne radi mi se

mit Lust und Liebe

predano

nach Lust und Laune

sasvim po volji

ich habe wenig Lust …

nemam prave volje …

Lust habe ich schon, aber …

naravno da bih htio, ali …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.

de.wikipedia.org

Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.

de.wikipedia.org

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org