Traduzioni di „Lust“ nel dizionario tedesco » latino

Lust SUBST f

Lust (Vergnügen, Freude)

voluptas <-atis> f

Lust (Begierde, Verlangen, sinnliche Lust) zu, auf

libido <-dinis> f Gen

Lust haben zu [o. auf]

cupere

Lust haben zu [o. auf]

appetere

Lust haben zu [o. auf]

velle

keine Lust haben zu [o. auf]

nolle

seine Lust an etw. haben

alqa re delectari

seine Lust an etw. haben

voluptatem percipere ex alqa re

Esempi per Lust

Lust haben zu [o. auf]

appetere

keine Lust haben zu [o. auf]

nolle

seine Lust an etw. haben

voluptatem percipere ex alqa re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).

de.wikipedia.org

Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.

de.wikipedia.org

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org

Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden nicht zwischen unanständiger und anständiger Lust.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Geschichte weckte die Lust am Schreiben.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org