Traduzioni di „stücke“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Stuck <-[e]s> [ʃtʊk] SOST

Stuck

(طلاء من) الجص [(t̵i̵ˈlaːʔ min) al-dʒi̵s̵s̵]

die Spucke <-> [ˈʃpʊkə] SOST

Spucke

بصاق [buˈs̵ɑːq]

die Strecke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] SOST

Strecke (Weg-)

طريق [t̵ɑˈriːq]; طرق pl [t̵uruq]

Strecke (Entfernung)

مسافة [maˈsaːfa]

Strecke (Bahn-)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Strecke (Sport)

مضمار [mi̵đˈmaːr]

Strecke (Sport)

مسافة

stunden [ˈʃtʊndn̩] VB trans

stunden

أجل [ʔaddʒala]

stunden

نسأ [nasaʔa, a]

das Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] SOST

Stück

قطعة [qi̵t̵ʕa]

Stück ((a. Brot),) pl

قطع [qi̵t̵ɑʕ]

Stück (Seife)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Stück MUS

مقطوعة [maqˈt̵uːʕa]

Stück (Theater)

مسرحية [masraˈħiːja]

Stück für Stück

قطعة قطعة [-tan -(tan)]

die Tücke [ˈtʏkə] SOST

1. Tücke <-, ohne Pl> (Hinterhältigkeit):

Tücke

مكر [makr]

Tücke

خبث [xubθ]

2. Tücke <-, -n> (Schwäche, Mangel):

Tücke

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

die Mücke <-, -n> [mʏkə] SOST

Mücke

بعوضة [baˈʕuːđɑ]

Mücke koll

بعوض

Mücke koll

ناموسة [naːˈmuːsa]

Mücke koll

ناموس koll

die Lücke <-, -n> [ˈlʏkə] SOST fig

Lücke

ثغرة [θuɣra]

Lücke fig

فجوة [fadʒwa]

Lücke fig

فراغ [faˈraːɣ]

die Brücke <-, -n> [ˈbrʏkə] SOST

Brücke

جسر [dʒisr]

Brücke ((a. Zahnersatz),) pl

جسور [dʒuˈsuːr]

Brücke ((a. Zahnersatz),) pl

قنطرة [qant̵ɑra]; قناطر pl [qaˈnɑːt̵i̵r] (2)

Brücke ((a. Zahnersatz),) pl

كوبري [kubriː]; كباري pl [kaˈbaːriː] Äg

Brücke (Kommandobrücke eines Schiffs)

برج قيادة [burdʒ qiˈjaːda]

Brücke (Teppich)

مشاية [maˈʃʃaːja]

die Krücke <-, -n> [ˈkrʏkə] SOST

Krücke

عكاز [ʕuˈkkaːz]; عكاكيز pl [ʕakaːˈkiːz] (2)

auf Krücken

على عكازين [ʕalaː -ˈzain]

die Stube <-, -n> [ˈʃtu:bə] SOST

Stube

حجرة [ħudʒra]

die gute Stube

غرفة الجلوس [ɣurfat al-dʒuˈluːs]

die Stufe <-, -n> [ˈʃtu:fə] SOST

Stufe

درجة [daradʒa]

Stufe (Niveau)

مستوى [mustawan/aː]

stumm [ʃtʊm] AGG

stumm

أبكم [ʔabkam] (2)

stumm

أخرس [ʔaxras] (2)

stumm (schweigsam)

ساكت [saːkit]

stumm (schweigsam)

صامت [s̵ɑːmit]

die Stute <-, -n> [ˈʃtu:tə] SOST

Stute

فرس [faras]; أفراس pl [ʔafˈraːs]

die Studie <-, -n> [ˈʃtu:di̯ə] SOST

Studie

دراسة [diˈraːsa]

stumpf [ʃtʊmpf] AGG

stumpf

غير حاد/مدبب [ɣair ħaːdd/muˈdabbab]

stumpf (Winkel)

منفرج [munˈfaridʒ]

stumpf (Blick)

خامل [xaːmil]

die Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SOST

Stunde

ساعة [saːʕa]

Stunde (Unterrichts-)

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

Stunde (Unterrichts-)

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stücke von Komponisten verfeindeter Nationen wurden vor allem zu Kriegsbeginn teilweise aus dem Programm der Konzertsäle genommen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Tänze und Stücke wurden „mündlich“ überliefert und später aufnotiert.

de.wikipedia.org

Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.

de.wikipedia.org

Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Seine Stücke beschäftigen sich mit Themen wie Gewalt und Rechtsradikalismus unter Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.

de.wikipedia.org

Bei den sechsfach gestempelten Stücken handelt es sich jedoch durchgängig um Stücke bei denen ein 'angesetztes Teil' angenommen wird, wie beispielsweise ein Standfuß.

de.wikipedia.org

Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.

de.wikipedia.org