външен nel dizionario PONS

Traduzioni di външен nel dizionario bulgaro»inglese

въ̀нш|ен (-на) <-ни> -но AGG

1. външен (който е вън):

външен (-на)

external

външен (-на)

outside

външен (-на)

outer

външни стени

outside walls

външна електронна обвивка

outer electron shell

външен пласт

outer layer

външни автомобилни гуми

car tyres

външен джоб

outside pocket

външна врата

front door

външна мазилка

exterior facing

външно оформление

exterior design

външно пространство

outside space

външни белези

outward [or apparent] signs

външен вид

outer appearance

на външен вид

on the surface

външна прилика

external similarity

2. външен (страничен):

външен (-на)

outside

външен (-на)

external

външен наблюдател

outside observer

външен фактор

external factor

външна намеса/помощ

outside interference/assistance

външни мита

external duties [or tariffs]

външни сили

external forces

външни условия

conditions from outside

външният свят

the outside world

външно влияние

outside influence

външно финансиране

external financing

3. външен (чужд, не свой):

външен (-на)

outside

външен човек

outsider

пред външни хора

before outsiders

външен елемент в групата

outside element in the group

вход за външни лица забранен

no access for unauthorized persons

4. външен (задграничен):

външен (-на)

foreign

външна политика/търговия

foreign policy/trade

външна опасност

foreign threat

външни работи/отношения

foreign affairs/relations

министър на външните работи

Minister of Foreign Affairs

министър на външните работи

Secretary of State Am

външен министър

Foreign Minister [or Secretary]

външен министър

Secretary of State Am

външни врагове

foreign enemies

външен заем/кредит

outside loan/credit

5. външен (привиден):

външен (-на)

apparent

външен (-на)

exterior

външна любезност

apparent courtesy

външно спокойствие

exterior calm

locuzioni:

външен ъгъл MAT

exterior angle

външно лекарство

medicament for external use

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

неподдържан външен вид

careless appearance

Traduzioni di външен nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outermost

най-външен

on the exterior

на външен вид

exterior

външен

chimneystack

външен комин

outer

външен

breast pocket

горен външен джоб

semblance DIR

външен вид

outward

външен вид

outward

външен

to all outward appearances

на външен вид

rind of cheese

външен пласт

външен Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

независим [o. външен], одитор

external auditor

проверка от външен одитор

external audit

проверка от външен одитор

external audit

неподдържан външен вид

careless appearance

на външен вид

on the surface

външен елемент в групата

outside element in the group

външен заем/кредит

outside loan/credit

външен акционер/собственик на контролния пакет

outside/dominant shareholder [or stockholder]

външен заем

foreign [or external] loan

външен тактов импулс

external clock