гра̀бна nel dizionario PONS

Traduzioni di гра̀бна nel dizionario bulgaro»inglese

гра̀бна forma perf VERB vb trans вж.

грабна → грабвам

Vedi anche: гра̀бвам

гра̀бвам forma imperf, гра̀бна forma perf VERB vb trans

1. грабвам (вземам изведнъж):

грабвам

grab

грабвам

snatch

грабвам си шапката и излизам

grab one's hat and leave

2. грабвам (вземам насила, отнемам):

грабвам

take away

грабвам

snatch

грабнаха детето от ръцете на майката

they snatched the child out of his mother's hands

3. грабвам fig colloq (спечелвам власт, награда):

грабвам

seize

грабвам властта

seize power

грабвам златния медал

snatch the gold medal

4. грабвам fig (увличам):

грабвам

carry away

песента ги грабна

the song carried them away

романът ме грабна

I was absorbed by the novel

грабвам вниманието на нкг

engage sb's attention

locuzioni:

грабвам очите на нкг (привличам, смайвам)

attract sb

грабвам сърцето на нкг

win sb's heart

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

песента ги грабна

the song carried them away

романът ме грабна

I was absorbed by the novel

Traduzioni di гра̀бна nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to snatch at sth

посягам да грабна

гра̀бна Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

песента ги грабна

the song carried them away

романът ме грабна

I was absorbed by the novel