Traduzioni di пла̀ха nel dizionario bulgaro»inglese

запла̀х|а <-ата, -и> SOST f

1. заплаха (закана):

заплаха

threat

със заплахи

with threats

отправям заплаха

issue [or utter] a threat

2. заплаха (опасност):

заплаха

threat

заплаха

menace

надвиснала заплаха

imminent danger

смъртна заплаха

deadly threat

упла̀ха <-та> SOST f без мн

уплаха

fright

уплаха

scare

треперя от уплаха

shake with fright

пла̀хост <-та̀> SOST f без мн

плахост

timidity

плахост

shyness

I.ма̀хам forma imperf VERB vb trans

1. махам (премествам, вдигам нщ):

махам

take away

махам

remove

2. махам (отказвам се от нщ):

махам

give up

махам цигарите

give up [or quit] smoking

3. махам (свалям):

махам

take off

махам си палтото/обувките

take one's coat/shoes off

4. махам fig (отстранявам нкг или нщ):

махам

put away

махам

take away

махни това от себе си

put this away

II.ма̀хам forma imperf VERB (н)vb trans (размахвам, замахвам)

махам

wave

махам (с) ръка на нкг

wave one's arm at sb

кучето от радост маха с опашка

the dog wags his tail with joy

птицата маха (с) криле

the bird flaps its wings

III.ма̀хам forma imperf VERB vb rifl махам се

1. махам (отмествам се):

махам

move away

махам

step aside

махни се да мина!

get out of my way!

2. махам (изчезвам):

махам

disappear

махам

vanish

ще се махна от това място

I'll get out of this place

3. махам (отказвам се):

махам

quit

махни се от тая работа

quit this job

locuzioni:

махам се от главата [o. очите] на нкг

get rid of sb

I.пла̀ча forma imperf VERB vb intr

1. плача (проливам сълзи):

плача

cry

плача

weep

плача сърцераздирателно

sob one's heart out

плача от радост/скръб

weep for joy/sorrow

плача за нкг/нщ

weep over sb/sth

2. плача (оплаквам):

плача

bewail

плача

bemoan

II.пла̀ча forma imperf VERB vb rifl

плача плача се и fig:

плача

complain

плача се от/на нкг

complain of/to sb

къщата плаче за ремонт

the house needs urgent repair

плача за бой colloq

deserve a sound thrashing

плача за нщ colloq

there is [or have] a crying need for sth

I.пла̀ша forma imperf VERB vb trans

1. плаша (внушавам страх):

плаша

frighten

плаша

scare

не плаши детето

don't frighten the child

2. плаша colloq (пъдя):

плаша

scare away

плаша врабците

scare away the sparrows

II.пла̀ша forma imperf VERB vb rifl

плаша плаша се (страхувам се):

плаша

be frightened

плаша

be afraid

от нищо не се плаша

nothing can scare me

плаша гаргите iron colloq

try to look fearful

пла̀нер <-ът, -и, numer: -а> SOST m

планер

glider

пла̀тк|а² <-ата, -и> SOST f INFORM, TECN

платка

plate

платка

card

платка

board

адаптерна платка [o. карта]

adapter card

аудио [o. звукова], платка , [o. карта]

sound card

графична платка [o. карта]

graphics card

дънна платка

motherboard

дъщерна платка

daughterboard

интерфейсна платка [o. карта], за интерфейс за малки компютърни системи

CSI interface board

комуникационна платка [o. карта]

communications board

модемна платка [o. карта]

modem board

мрежова платка [o. карта]

network card

печатна платка

printed circuit board

платка с памет

memory board

платка [o. карта], за разширение

add-on board

платка [o. карта], за разширение

expansion board

платка [o. карта], за цифрова мрежа с интегрирани услуги

ISDN card

платка с щепселно присъединяване

pluggable board

процесорна платка

processor board

копроцесорна платка

co-processor board

ускорителна платка [o. карта]

accelerator card

факс-платка

fax card

носеща конструкция за платки

card cage

разположен върху платка

on-board

пла̀ващ (-а)

плаващ -о <-и> AGG:

плаващ (-а)

floating

при плаващ [o. променлив], лихвен процент FIN

on a floating rate basis

плаващи пясъци

quicksand

плаващо работно време

flexible working hours

пла̀в|ен (-на)

плавен -но <-ни> AGG:

плавен (-на)

fluent

плавен (-на)

smooth

плавно движение

graceful [or smooth] movement

плавна походка

light step