хор nel dizionario PONS

Traduzioni di хор nel dizionario bulgaro»inglese

хор <хо̀рът, хо̀рове, numer: хо̀ра> SOST m

1. хор (група певци):

хор

choir

пея в хор

sing in a choir

2. хор MUS, LETTER:

хор

chorus

locuzioni:

в хор (заедно, наведнъж)

all together

в хор (заедно, наведнъж)

all at once

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

хоро

line dancing

хоро

round dance

хоро

horo

залових се на хорото

join in the dance

засвириха хоро

they started playing round dance music

водя хорото

lead the round dance

водя хорото (начело съм на нщ)

be number one

гладна мечка хоро не играе

an empty belly bears no body

гладна мечка хоро не играе

the belly wants ears

и хоро ще играеш

willy-nilly

ще дойдеш и хоро ще играеш

you will come all right

хващам се на хорото (включвам се в нщ)

join in doing sth

хора

people

хора

humans

хора

folk

събраха се много хора

a lot of people gathered

както повечето хора

as most (of the) people

средна ръка хора

middle-class people

хора на науката/изкуството

scholars/artists

хора

human

хора сме, трябва да си помагаме

we are all humans and must help each other

хора

men

хора

loved ones

те са наши хора

they are our men

те са хора на началника

they are of the boss's men

не съм за пред хората

I am not much to look at

правя [o. върша] нщ като хората

do sth properly [or well]

вярващи хора

the faithful

проверени хора

trusted men

двугласен хор

two-part choir

Traduzioni di хор nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

choir

хор m

manhunt

лов m [o. търсене nt ] на хора

chock-a-block with people/sth

претъпкан с хора/нщ

folk

хора pl

the old folk

старите хора

ordinary folk

обикновените хора

хор Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

у него е система да разкарва хората

he has the habit of ordering people about/around

хората на площада като че ли извираха

the people were streaming into the square

хората на площада като че ли извираха

the square was swarming with people

ще плати не, ами и хоро ще играе

he'll pay, whether he likes it or not

не мога да гледам хората в очите

I can't look people in the eyes [or face]

има хора и хора

there are different kinds of people

не обичам да се натрапвам на хората

I don't like to impose on people

не съм от интерес за много хора

to be of marginal interest

филм m , неподходящ за хора под 18 години

X-rated

богатите хора, които обикалят света със самолет

the jet set