дялов nel dizionario PONS

Traduzioni di дялов nel dizionario bulgaro»tedesco

дя̀лов (-а)

дялов (-а)

Aktien-

дялов (-а) DIR, FIN

Beteiligungs-

дялов капитал

Aktienkapital nt

дялово участие

Aktienanteil m

дялово участие

Beteiligung f

имам дялово участие

Beteiligung haben

дялово участие на чуждестранни лица

Auslandsbeteiligung

дялово участие в капитала на фирма

Beteiligung am Firmenkapital

разменно дялово участие

wechselseitige Beteiligung

дялово участие на трето лице в дружествен дял

Unterbeteiligungen pl

финансиране на дялово участие

Beteiligungsfinanzierung f

дялова съсобственост

Bruchteilseigentum nt

Traduzioni di дялов nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Miteigentum (Bruchteilseigentum)

съсобственост f (дялова съсобственост)

Anteilsabtretung

преотстъпване nt на дялове

Anteilsveräußerung

прехвърляне nt [o. отчуждаване nt ] на дялове

Anteilstausch

замяна f на дялове

Erbausgleich

уравняване nt на наследствени дялове

Eigenmittelbeteiligung

собствено дялово участие

Anteilpapier

дялово участие

Anteilsverzicht

отказ m от дялово участие

Beteiligungsfinanzierung

финансиране nt на дялово участие

дялов Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници

Ausgleichungspflicht der Gesamtgschuldner

придобиване nt на дялове в дружество съсобствен имот

Anteilserwerb

акции и дялове от предприятие на минната промишленост

Minenwerte

притежател на контролния пакет от акции/дялове

beherrschender Anteilseigner

имуществено уравняване на дялове (на съсобственици, сънаследници)

Vermögensausgleich

дялово участие в капитал (на дружество), капиталовложение nt

Kapitaleinlagen

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

дялово участие в размер на една трета

Drittelbeteiligung

дялово участие (отношения, произтичащи от договора за дялово участие)

Beteiligungsverhältnis

начисляване nt на лихви върху дялово участие, лихвоносно дялово участие

Verzinsungsanteil