огъвам nel dizionario PONS

Traduzioni di огъвам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.огъ̀вам forma imperf, огъ̀на forma perf VERB vb trans

1. огъвам (извивам, превивам):

огъвам

(um)biegen

огъвам пръчка/ламарина

einen Stab/ein Blech biegen

2. огъвам fig:

огъвам

beugen

трудностите го огънаха

die Schwierigkeiten haben ihn gebeugt [o. fügsam gemacht]

3. огъвам (увивам):

огъвам

einwickeln

II.огъ̀вам forma imperf, огъ̀на forma perf VERB vb rifl огъвам се

1. огъвам (извивам се):

огъвам

sich biegen

огъвам

sich beugen

дърветата се огъваха в бурята

die Bäume beugten sich im Sturm

огъвам се под тежестта на товар

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

2. огъвам (отстъпвам):

огъвам

sich fügen

огъвам

nachgeben

огъвам се пред трудностите

vor den Schwierigkeiten nachgeben

Traduzioni di огъвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

knicken

огъвам

knicken

огъвам се

umbiegen

извивам, огъвам

biegen

огъвам

sich biegen

огъвам се

beugen (krümmen)

огъвам

sich vor jdm/etw dat, beugen

огъвам се [o. отстъпвам] пред нкг/нщ

nachgeben

огъвам се

sich krümmen (sich beugen)

огъвам се

огъвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

огъвам пръчка/ламарина

einen Stab/ein Blech biegen

огъвам се под тежестта на товар

sich unter dem Gewicht einer Ladung beugen

огъвам се пред трудностите

vor den Schwierigkeiten nachgeben

огъвам се [o. отстъпвам] пред нкг/нщ

sich vor jdm/etw dat, beugen