прихващане nel dizionario PONS

Traduzioni di прихващане nel dizionario bulgaro»tedesco

прихва̀щан|е <-ия> SOST nt DIR, FIN

1. прихващане (приспадане: на сума, данък):

прихващане

Abzug m

прихващане

Abrechnung f

2. прихващане (на насрещни вземания):

прихващане

Aufrechnung f

Traduzioni di прихващане nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Bilderfassung

прихващане nt [o. регистриране nt ] на изображение

Aufrechnungserklärung

изявление nt за прихващане

Schnappschuss

запазване nt /прихващане ср

Gegenaufrechnung

прихващане nt на насрещни вземания

Aufrechnungsverbot

забрана f за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungseinrede

възражение nt за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungsanspruch

претенция f за прихващане и уравняване на насрещни вземания

Aufrechnung

прихващане nt (на насрещни вземания)

hilfsweise Aufrechnung

помощно [o. спомагателно] прихващане

Eventualaufrechnung

евентуално (под условие) прихващане nt на насрещни вземания между страните във висящ процес

прихващане Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

възражение за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungseinrede

забрана за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungsverbot

претенция за прихващане и уравняване на насрещни вземания

Aufrechnungsanspruch

забрана f за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungsverbot

прихващане nt (на насрещни вземания)

Aufrechnung

прихващане nt на насрещни вземания

Gegenaufrechnung

строителни/ремонтни разходи, неподлежащи на прихващане от наема

verlorener Baukostenzuschuss

претенция f за прихващане и уравняване на насрещни вземания

Aufrechnungsanspruch

възражение nt за прихващане на насрещни вземания

Aufrechnungseinrede

изявление за прихващане (на насрещни вземания)

Erklärung der Aufrechnung