разум nel dizionario PONS

Traduzioni di разум nel dizionario bulgaro»tedesco

ра̀зум <-ът> SOST m без мн

1. разум (ум, интелект):

разум

Verstand m

проявявам здрав разум

einen gesunden Verstand haben

човешки разум

menschlicher Verstand

2. разум (благоразумие, разсъдък):

разум

Vernunft f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

извънземен разум

außerirdische Inteligenz

разумът (ми) повелява да …

die Klugheit gebietet (mir) zu +inf

разумът господства над чувствата

die Vernunft herrscht über die Gefühle

Traduzioni di разум nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Hirn

разум m

Vernunft

разум m

der gesunde Menschenverstand

здравият човешки разум

Gnade/Vernunft walten lassen

проявявам милост/разум

auf dem Teppich bleiben colloq

проявявам разум

keinen Funken Verstand haben

нямам капка разум

разум Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

проявявам здрав разум

einen gesunden Verstand haben

човешки разум

menschlicher Verstand

научавам нкг на ум и разум

jdn zur Räson [o. Vernunft] bringen

разумът (ми) повелява да …

die Klugheit gebietet (mir) zu +inf

извънземен разум

außerirdische Inteligenz

разумът господства над чувствата

die Vernunft herrscht über die Gefühle

гласът на разума/сърцето fig

die Stimme der Vernunft/des Herzens

тържество на разума над глупостта

Triumph der Vernunft über die Dummheit

здрав разум

gesunder Menschenverstand