Traduzioni di уравновесяване nel dizionario bulgaro»tedesco

уравновеся̀вам forma imperf, уравновеся̀ forma perf VERB vb trans

уравновесявам

ausgleichen

уравновесявам

ausbalancieren

уравновесявам везни

eine Waage ausbalancieren

неуравновесѐн (-а)

неуравновесен -о <-и> AGG:

неуравновесен (-а)

unausgeglichen

неуравновесен характер

unausgeglichener Charakter

неуравновесен платежен баланс FIN

unausgeglichene Zahlungsbilanz

уравновесѐн (-а)

уравновесен -о <-и> AGG и fig:

уравновесен (-а)

ausgeglichen

неуравновесѐност <-та̀> SOST f без мн

неуравновесеност

Unausgeglichenheit f

уравновесѐност <-та̀> SOST f без мн

1. уравновесеност (равновесие):

уравновесеност

Ausgeglichenheit f

уравновесеност

Gleichmaß nt

2. уравновесеност (на характер):

уравновесеност

Ausgeglichenheit f

уравновесеност

Gleichmut m

равновѐсие SOST nt без мн

1. равновесие и FIS, ECON:

равновесие

Gleichgewicht nt

външноикономическо равновесие

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

механизъм за постигане на равновесие на платежния баланс

Zahlungsbilanzmechanismus m

монетарно равновесие

monetäres Gleichgewicht

пазя/изгубвам равновесие

das Gleichgewicht halten/verlieren

привеждам в равновесие

ins Gleichgewicht bringen

устойчиво/неустойчиво равновесие

stabiles/labiles Gleichgewicht

2. равновесие fig (устойчиво съотношение):

равновесие

Gleichgewichtslage f

равновѐс|ен (-на)

равновесен -но <-ни> AGG:

равновесен (-на)

Gleichgewichts-

равновесен орган ANAT

Gleichgewichtsorgan nt

неравновѐсие SOST nt без мн ECON

неравновесие

Ungleichgewicht f

неравновесие във външнотърговския баланс

Ungleichgewicht in der Außenhandelsbilanz