Traduzioni di „Scherz“ nel dizionario tedesco » ceco

Scherz <-es, -e> SOST m

Scherz

žert m

Scherz

šprým m

im Scherz

žertem

Scherz beiseite!

žerty stranou!

seinen Scherz od seine Scherze treiben mit dat

dobírat si akk

scherzen

scherzen

[forma perf za] žertovat

damit ist nicht zu scherzen

s tím nejsou (žádné) žerty

Esempi per Scherz

im Scherz

žertem

Scherz beiseite!

žerty stranou!

seinen Scherz od seine Scherze treiben mit dat

dobírat si akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei überschreitet sie die Grenzen des Erlaubten und beginnt ein gefährliches Spiel, in dem sich Scherz und Ernst, Koketterie und Begierde vermischen.

de.wikipedia.org

Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.

de.wikipedia.org

Sie treffen zunächst auf den Hausmeister, der die Riesenratten für einen Scherz hält.

de.wikipedia.org

Der Musiker-Anspruch ist dabei auch nicht so hoch, es handelt sich mehr um ein Spiel, um einen Scherz.

de.wikipedia.org

Zweimal in den letzten beiden Wochen hat man ihn zu einem Notfall gerufen und beide Male hat sich der Anruf als ein Scherz herausgestellt.

de.wikipedia.org

Dies ist entweder eine Anspielung auf den Scherz der Filmcrew oder zeigt, dass die Familie tatsächlich ohne einen Nachnamen konzipiert war.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org

Die aktuellen Comichefte werden von der Scherz & Schund Fabrik herausgegeben und sind österreichweit in Trafiken und Buchläden sowie im Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Einem Scherz zufolge basierte die Wahl des Farbtons jeweils darauf, welcher Blauton gerade zum günstigsten Preis erhältlich war.

de.wikipedia.org