Traduzioni di „Verletzung“ nel dizionario tedesco » ceco

Verletzung <Verletzung, -en> SOST f

Verletzung (Wunde)

zranění nt

Verletzung (Beschädigung)

poškození nt

Verletzung (Kränkung)

ublížení nt

Verletzung (Kränkung)

urážka f

Verletzung (Verstoß)

porušení nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum ersten Mal in der Geschichte entstand ein internationales Gericht, das Verletzungen des Völkerrechts ahndete.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.

de.wikipedia.org

Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.

de.wikipedia.org

Außerdem wird es in der Tiermedizin als Tinktur für Verletzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung begründete er mit einer Vernachlässigung durch die nigerianischen Funktionäre während einer Verletzung.

de.wikipedia.org

Nach zwei schweren Verletzungen (unter anderem Kreuzbandriss) musste er die Handballkarriere jedoch aufgeben.

de.wikipedia.org

Die schwerste Verletzung war allerdings nur ein Armbruch.

de.wikipedia.org

Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org