Esempi per Verletzung

Verletzung der Aufsichtspflicht
παραβίαση της υποχρέωσης εποπτείας
Verletzung des Berufsgeheimnisses
παραβίαση του επαγγελματικού απορρήτου
Verletzung des Eigentums
προσβολή της κυριότητας
Verletzung der Garantieverpflichtung
παραβίαση εγγυητικής υποχρέωσης
Verletzung der Kartellgesetze
παραβίαση των νόμων περί συμπράξεων επιχειρήσεων
Verletzung der Privatsphäre
παραβίαση της ιδιωτικής σφαίρας
Verletzung des Urheberrechts
προσβολή του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας
Verletzung von Warenzeichen
παραβίαση εμπορικού σήματος
einen Staat wegen Verletzung der Menschenrechte anklagen
κατηγορώ ένα κράτος για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach zwei schweren Verletzungen (unter anderem Kreuzbandriss) musste er die Handballkarriere jedoch aufgeben.
de.wikipedia.org
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Verletzung musste er jedoch seine Karriere beenden.
de.wikipedia.org
Jede Verletzung des betroffenen Armes/Beines muss unbedingt vermieden werden.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal in der Geschichte entstand ein internationales Gericht, das Verletzungen des Völkerrechts ahndete.
de.wikipedia.org
Wegen einer Verletzung musste er die Saison jedoch vorzeitig beenden.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.
de.wikipedia.org
Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Verletzung" in altre lingue

"Verletzung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati