Traduzioni di „arouse“ nel dizionario ceco » tedesco

brousek <-sk-> SOST m

brousek

Schleifstein, Wetzstein m

brousek (kleiner)

Schlief m

house SOST n

house

junge Gans

I . brousit <-šen, brus!> VB trans perf na-, perf o-, perf pře-, perf z-, perf za-

brousit

wetzen, schleifen

brousit

schärfen

brousit (Verstand, Stil)

dengeln

II . brousit <-šen, brus!> VB intr perf na-, perf o-, perf pře-, perf z-, perf za- ugs

brousit

schlendern

(herum) brousit čím

schlendern, streifen durch akk

brousit si vtip o kohu

über jemanden witzeln

brousit si zuby na co

scharf sein auf akk

chroust SOST m

chroust

Maikäfer m

trousit <-šen, trus!> perf na-, perf roz-, perf vy-, perf za-

trousit

(ver)streuen

trousit

verbreiten

(Gerüchte) trousit se

schlendern

(Menschen) trousit se

(nacheinander) kommen od gehen

houser <-ři> SOST m

1. houser:

houser

Gänserich m

2. houser MED pop :

houser 4. -a, 6. -u

Hexenschuss m

kousek <-sk-, -scích/-skách, kus> SOST m , kousíček <-čk-> SOST m , kousínek <(-nk-) Dim.> SOST m

kousek

Stück(chen) n

kousek chleba

Stück Brot

mistrovský kousek

Meisterstück n

Vedi anche: kus

kus <6. -u/-e> SOST m

kus

Stück n

kus ugs

Bisschen n

kus ugs

Theaterstück, Musikstück

kus po kuse

Stück für Stück

pracovat v jednom kuse

hintereinander wegarbeiten

soused <-é> SOST m

soused

Nachbar m

soused JUR

Anlieger m

morous SOST m

morous

Griesgram m

arogance SOST f

arogance

Arroganz f