Traduzioni di „eintreten“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

eintreten <irr>

eintreten

vstupovat [forma perf vstoupit](in akk, do gen)

eintreten (sich ereignen)

nastávat [forma perf nastávatstat]

eintreten für akk

zastávat [forma perf zastávatstat] se gen

treten Sie ein!

vstupte prosím!, račte dále!

Esempi per eintreten

eintreten für akk

zastávat [forma perf zastávatstat] se gen

Einzeln eintreten!

vstupujte jednotlivě!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org