Definizioni di „eintreten“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·tre·ten <trittst ein, trat ein, hat/ist eingetreten> VB con ogg +haben

jd tritt etwas ein (durch Treten zerstören)

Vor Wut hat er die Tür eingetreten.

II . e̱i̱n·tre·ten <trittst ein, trat ein, hat/ist eingetreten> VB senza ogg +sein

1.

jd tritt (in etwas acc) ein

in einen Raum gehen

Treten Sie ein!

Er trat leise in das Zimmer ein.

2.

jd tritt (in etwas acc) ein

≈ beitreten sich irgendwo als Mitglied aufnehmen lassen

Sie ist in ein Kloster/in eine Partei eingetreten.

3.

jd tritt für etwas acc ein

jdn in Schutz nehmen oder für jdn sprechen

Sie ist immer für ihn eingetreten.

4.

etwas tritt ein

≈ geschehen sich ereignen

Das Unglaubliche trat ein.

Sollte der Fall eintreten, dass ...

Esempi per eintreten

fanatisch für etwas eintreten

in die Krankenversicherung eintreten

Sollte der Fall eintreten, dass ...

Bitte erst anklopfen, dann eintreten!

im schlimmsten Fall, der eintreten kann

DIR für einen Klienten vor Gericht eintreten

Eintreten eines Landes in einen Krieg

intensiv für oder gegen etwas eintreten

für seine politische Meinung eintreten/demonstrieren

in einem Land für die Demokratie eintreten

es kommt zu etwas acc eintreten, geschehen

Sie bekreuzigte sich beim Eintreten in die Kirche.

in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten

jd verwendet sich für jdn ricerc ≈ fürsprechen für jdn eintreten

jd verficht etwas ricerc energisch für etwas eintreten oder kämpfen

das erneute Eintreten in etwas, das vorher verlassen wurde

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete nicht eintreten kann

verwendet, um auszudrücken, dass man sich das Eintreten von etwas sehr wünscht

im Hafen der Ehe landen/in den Hafen der Ehe eintreten colloq fig (heiraten)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Schutz besteht für Versicherungsfälle, die während der Laufzeit des Versicherungsvertrages eintreten.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.

de.wikipedia.org

Den Tagelmust erhält, wer im Alter von 15 bis 17 Jahren in die Erwachsenenwelt eintritt.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Während männliche Tiere ihre Geburtsgruppe bei Eintreten der Geschlechtsreife verlassen müssen, bleiben Weibchen in der Regel ihr Leben lang in der gleichen Gruppe.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.

de.wikipedia.org