Traduzioni di „pohybovathnout“ nel dizionario ceco » tedesco

pohybovat <-buji>

za- (čím)

bewegen akk

pohybovat se

sich bewegen, sich rühren

pochybovat <-buji>

pochybovat (o čem)

zweifeln (an dat)

pochybovat (o čem)

bezweifeln akk

pohasnout <perf, -sl> VB

pohasnout → pohasínat

Vedi anche: pohasínat

pohasínat

pohasínat

(allmählich) erlöschen

pohasínat fig

verblassen

pohubnout <perf, -bl> VB

pohubnout

abmagern

vybouchnout <perf, -chl/-chnul, -chnut> VB

vybouchnout → vybuchnout

Vedi anche: vybuchnout

vybuchnout <perf, -chl> VB, vybuchovat <-chuji>

vybuchnout

platzen, explodieren

vybuchnout

ausbrechen

vybuchnout (in Gelächter) fig

aufbrausen

pochybovačný

pochybovačný

zweiflerisch, skeptisch

pohybový

pohybový

Bewegungs-

pohybový PHYS

kinetisch

pohybové čidlo

Bewegungsmelder m

pohyblivost SOST f

pohyblivost

Beweglichkeit f

chybovat <-buji>

chybovat → chybit

Vedi anche: chybit

chybit VB perf perf po-

chybit

einen Fehler begehen od machen

chybit

fehlgehen

(Schuss) chybit se kohu, čeho

verfehlen akk

pohrdnout <perf, -dl> VB

pohrdnout → pohrdat

Vedi anche: pohrdat

pohrdat

pohrdat (kým, čím)

verachten, missachten akk

pohlédnout <perf, -dl> VB

1. pohlédnout → pohledět

locuzioni:

pohlédnout si co

besichtigen akk

Vedi anche: pohledět

pohledět VB perf

pohledět

blicken, schauen

pohledět

anblicken, anschauen akk

pohlídnout

pohlídnout → pohlédnout

Vedi anche: pohlédnout

pohlédnout <perf, -dl> VB

1. pohlédnout → pohledět

locuzioni:

pohlédnout si co

besichtigen akk

pohrabovat <-buji>

pohrabovat → pohrabat

Vedi anche: pohrabat

pohrabat <perf, -u> VB

pohrabat

rechen, harken

pohrabat se v čem

herumwühlen in dat

pohnout <perf, hnout> VB

čím

bewegen, rühren akk

pohnout s čím

vorankommen mit dat

pohnout k čemu

drängen zu dat

Vedi anche: hnout

hnout <perf, hnu/hnul/hnut, hni!> VB perf na-, perf po-, perf za-

hnout (čím)

bewegen akk

hnout (čím)

rühren akk

hnout (čím)

rücken

hnout (čím)

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

beschleunigen

hnout (čím) fig

beeindrucken

nehnout ani brvou

keine Miene verziehen

nehnout pro kohu, co ani prstem

keinen Finger krumm machen für akk

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich rühren

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich in Bewegung setzen

hni se(bou)!

beeil dich!

hnulo se v něm svědomí

in ihm rührte sich das Gewissen

pochybovač SOST m

pochybovač

Zweifler m