Traduzioni di „zaháněthnat“ nel dizionario ceco » tedesco

zahanbit VB perf , zahanbovat <-buji>

zahanbit

beschämen, bloßstellen

zaháněná <adj> SOST f SPORT

zaháněná

Treibball m

zahalovat <-luji>

zahalovat → zahalit

Vedi anche: zahalit

zahalit VB perf

zahalit

verhüllen, einhüllen

zaházet <perf, 3. Pl. -ejí> VB, zahazovat <-zuji>

1. zaházet → zahodit

2. zaházet:

zaházet

zuschaufeln

Vedi anche: zahodit

zahodit <perf, -zen> VB

zahodit

wegwerfen

zahodit

wegschmeißen

zahodit SPORT

verschießen

zahodit SPORT

verschlagen

zahodit (Ball)

verschenken

(Gelegenheit) zahodit se ugs

sich kompromittieren

zahajovat <-juji>

zahajovat → zahájit

Vedi anche: zahájit

zahájit VB perf

zahájit

eröffnen, beginnen, einleiten

zahánět <3. Pl. -ějí>

zahánět → zahnat

Vedi anche: zahnat

zahnat <perf, hnát> VB

zahnat

(ver)treiben

zažehnat VB perf , zažehnávat

zažehnat

beschwören

zahnat <perf, hnát> VB

zahnat

(ver)treiben

Vedi anche: hnát

hnát <in Zssgn -hnat, za-, ženu/hnal/hnán, žeň!>

hnát

(an)treiben

hnát

vertreiben

hnát

hetzen

(Wild) hnát do úzkých

in die Enge treiben

hnát do krajnosti

auf die Spitze treiben

hnát ceny do výše

Preise in die Höhe treiben

hnát kořeny BOT

Wurzeln treiben

hnát do natě

ins Kraut schießen

hnát se za kým, čím

hinterherrennen dat

hnát se za kým, čím

nachlaufen dat

hnát se za kým, čím

rennen, (dahin)jagen

(a. Wolken) hnát se za kým, čím

stürmen

hnát se za kým, čím

dahinbrausen

(Zug) ten by tě hnal!

das könnte dir so passen!

hnát se kolem

vorbeisausen

hnát se do čeho

sich stürzen in akk

hnát se po kom

sich stürzen auf akk

hnát se za čím

nachjagen dat

hnát se za čím

sich reißen um akk