Traduzioni di „义“ nel dizionario cinese » inglese

义¹ (義) yì

1. 义:

义 yì

justice

义 yì

righteousness

义不容辞

be duty-bound

2. 义:

义 yì

righteous

义 yì

fair

义 yì

just

义举

righteous conduct [or deed]

3. 义:

义 yì

human relationship

义 yì

friendly feeling

有情有义

with friendly feelings

4. 义:

义 yì

adopted

义 yì

adoptive

义父

adoptive father

义女

adopted daughter

义² (義) yì

义 yì

meaning

词义

meaning of a word

褒义 bāo­yì

褒义 bāoyì

commendatory

褒义词

commendatory term

本义 běn­yì

本义 běnyì

literal [or original] meaning

贬义 biǎn­yì

贬义 biǎnyì

derogatory sense

贬义词

derogatory term

道义 dào­yì

道义 dàoyì

morality and justice

道义上的支持

moral support

定义 dìng­yì

定义 dìngyì

definition

广义 guǎng­yì

广义 guǎngyì

broad sense

含义 hán­yì

含义 hányì

meaning

含义 hányì

implication

讲义 jiǎng­yì

讲义 jiǎngyì

lecture notes

讲义 jiǎngyì

teaching materials

修辞学讲义

lecture notes on rhetoric

教义 jiào­yì

教义 jiàoyì

religious doctrine

就义 jiù­yì

就义 jiùyì

be executed for upholding justice

就义 jiùyì

die a martyr

名义 míng­yì

1. 名义:

名义 míngyì

name

以个人的名义

in one's own name

2. 名义:

名义 míngyì

nominal

名义 míngyì

in name

名义 míngyì

titular

名义工资

nominal wages

名义上的主席

titular chairman

歧义 qí­yì

歧义 qíyì

ambiguity

歧义 qíyì

polysemy

歧义 qíyì

various interpretations

歧义 qíyì

equivocality

起义 qǐ­yì

起义 qǐyì

uprising

起义 qǐyì

revolt

起义 qǐyì

insurrection

起义 qǐyì

rising

武装起义

armed uprising

情义 qíng­yì

情义 qíngyì

emotional attachment

情义 qíngyì

ties of friendship

情义 qíngyì

companionship

情义 qíngyì

mutual affection between friends

仁义 rén­yì

仁义 rényì

humanity and justice

仁义道德

benevolence and righteousness

仁义道德

virtue and morality

释义 shì­yì

释义 shìyì

explain [or expound] the meaning

侠义 xiá­yì

侠义 xiáyì

chivalry

侠义心肠

have a strong sense of justice and gallantry

狭义 xiá­yì

狭义 xiáyì

narrow sense