Traduzioni di „有“ nel dizionario cinese » inglese

有 yǒu

1. 有:

有 yǒu

have

有 yǒu

own

有 yǒu

possess

他有一副好嗓子。

He has a mellow voice.

2. 有:

有 yǒu

there is (are)

有 yǒu

exist

厂里共有五千工人。

There are altogether five thousand workers in the factory.

3. 有:

有 yǒu

appear

有 yǒu

happen

有 yǒu

take place

可能会有新的困难。

There may be new difficulties.

4. 有:

有 yǒu

some

有 yǒu

any

有一天晚上

one night

5. 有:

有 yǒu

some

有人

somebody

有人

someone

有财有势 yǒu cái yǒu shì

有财有势 yǒu cái yǒu shì

affluential

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

vivid

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

lively

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

expressive

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

bring sth. to a successful end

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

vivid

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

true to life

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

lively

富有 fù­yǒu

1. 富有:

富有 fùyǒu

rich

富有 fùyǒu

wealthy

富有 fùyǒu

well-off

2. 富有:

富有 fùyǒu

rich in

富有 fùyǒu

full of

富有 fùyǒu

brimful of

富有经验

very experienced

富有经验

rich in experience

富有经验

seasoned

公有 gōng­yǒu

公有 gōngyǒu

publicly-owned

公有 gōngyǒu

public

公有制

public ownership

固有 gù­yǒu

固有 gùyǒu

intrinsic

固有 gùyǒu

inherent

固有 gùyǒu

innate

固有矛盾

intrinsic contradictions

国有 guó­yǒu

国有 guóyǒu

state-owned

国有 guóyǒu

nationalized

国有化

nationalization

国有企业

SOE (= state-owned enterprise)

国有资产

state assets [or property]

国有资产流失

loss of state assets [or property]

含有 hán­yǒu

含有 hányǒu

contain

罕有 hǎn­yǒu

罕有 hǎnyǒu

rare

罕有 hǎnyǒu

exceptional

罕有 hǎnyǒu

uncommon

具有 jù­yǒu

具有 jùyǒu

have

具有 jùyǒu

possess

具有 jùyǒu

be endowed with

具有教师资格

be qualified as a teacher

没有¹ méi­yǒu

1. 没有:

没有 méiyǒu

without

没有 méiyǒu

not have

没有 méiyǒu

there is not

家里没有人。

There is not anybody at home.

2. 没有:

没有 méiyǒu

none

没有 méiyǒu

no one

没有谁会同意。

No one will agree.

3. 没有:

没有 méiyǒu

not so ... as

没有 méiyǒu

not as ...as

你没有他高。

You are not as tall as he (is).

4. 没有:

没有 méiyǒu

less than

没有 méiyǒu

not more than

他来了没有三天就走了。

He came and then left in less than three days.

没有² méi­yǒu

1. 没有:

没有 méiyǒu

not yet

他还没有回来。

He has not come back yet.

2. 没有 (used to form a question):

他回来了没有?

Has he come back?

私有 sī­yǒu

私有 sīyǒu

privately owned [or possessed]

私有 sīyǒu

private

私有财产

private property

私有制

private ownership

所有 suǒ­yǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

own

所有 suǒyǒu

possess

所有制

(system of) ownership

2. 所有:

所有 suǒyǒu

things one owns or possesses

尽其所有

make use of everything in one's possession

3. 所有:

所有 suǒyǒu

all

所有 suǒyǒu

whole

所有 suǒyǒu

everything

所有出席者

all those present

所有出席者

all the participants

乌有 wū­yǒu

乌有 wūyǒu

nothing

乌有 wūyǒu

naught

乌有 wūyǒu

nil

化为乌有

come to nothing

化为乌有

bring to naught

化为乌有

crumble to dust

化为乌有

vanish into thin air

稀有 xī­yǒu

稀有 xīyǒu

rare

稀有 xīyǒu

unusual

稀有 xīyǒu

uncommon

稀有金属

rare metal

享有 xiǎng­yǒu

享有 xiǎngyǒu

enjoy

享有很高的威信

enjoy high [or great] prestige

拥有 yōng­yǒu

拥有 yōngyǒu

have

拥有 yōngyǒu

own

拥有 yōngyǒu

possess