Traduzioni di „声“ nel dizionario cinese » inglese

声 (聲) shēng

1. 声 → 声音

风声

sound of wind

敲门声

knock at [or on] the door

2. 声 (used as a measuring unit):

喊了两声

shout twice

一声枪响

a gunshot

3. 声:

声 shēng

make [or produce, utter] a sound

不声不响

make [or utter] no sound

不声不响

keep quiet

不声不响

remain silent

4. 声 → 声誉

风声 fēng­shēng

1. 风声:

风声 fēngshēng

sound of wind

2. 风声:

风声 fēngshēng

information

风声 fēngshēng

secret

风声 fēngshēng

rumour

走漏风声

reveal a secret

走漏风声

let the cat out of the bag

鼾声 hān­shēng

鼾声 hānshēng

snoring

和声 hé­shēng

和声 héshēng

harmony

为歌曲配和声

harmonize a song

齁声 hōu­shēng

齁声 hōushēng

snore

发出齁声

snore loudly

吼声 hǒu­shēng

吼声 hǒushēng

roar

呼声 hū­shēng

呼声 hūshēng

cry

呼声 hūshēng

voice

呼声 hūshēng

voice of the people

正义的呼声

the cry of justice

回声 huí­shēng

回声 huíshēng

echo

吭声 kēng­shēng

吭声 kēngshēng

utter a sound or a word

雷声 léi­shēng

雷声 léishēng

thunderclap

雷声 léishēng

thunder

雷声隆隆

rumble [or roll] of thunder

铃声 líng­shēng

铃声 língshēng

ring

名声 míng­shēng

名声 míngshēng

reputation

名声 míngshēng

name

名声 míngshēng

repute

名声 míngshēng

renown

好名声

good reputation

女声 nǚ­shēng

女声 nǚshēng

female voice

人声 rén­shēng

人声 rénshēng

voice

人声鼎沸

hubbub of voices

人声鼎沸

the noise

声辩 shēng­biàn

声辩 shēngbiàn

justify

声辩 shēngbiàn

plead

声辩 shēngbiàn

argue for

声波 shēng­bō

声波 shēngbō

sound [or acoustic] wave

声称 shēng­chēng

声称 shēngchēng

assert

声称 shēngchēng

claim

声称 shēngchēng

allege

声带 shēng­dài

1. 声带:

声带 shēngdài

vocal cords

2. 声带:

声带 shēngdài

sound track

声调 shēng­diào

1. 声调:

声调 shēngdiào

tone

声调 shēngdiào

tune

声调 shēngdiào

note

声调 shēngdiào

voice

2. 声调:

声调 shēngdiào

tone of a Chinese character

声价 shēng­jià

声价 shēngjià

fame

声价 shēngjià

reputation

声价 shēngjià

standing

声价 shēngjià

prestige

声价百倍

enjoy popularity

声价百倍

hold a very good reputation