Traduzioni di „true“ nel dizionario inglese » cinese

I . true [truː] AGG

1. true:

true

真实的 zhēnshíde

Is it true (that) she was released?

她真的获释了吗？

2. true:

true

真挚的 zhēnzhìde

true

真诚的 zhēnchéngde

true love

真挚的爱

3. true (to):

true

忠实的 zhōngshíde

true

忠诚的 zhōngchéngde

The translation is true to the original.

这篇译文忠实于原文。

4. true:

true

准确的 zhǔnquède

true

确切的 quèqiède

in the true sense of the word

按照该词的确切意义

5. true:

true

(安装等)正的 zhèngde

The window is true.

这窗子安装得很正。

II . true [truː] AVV [仅与某些动词连用]

1. true:

true

真实地 zhēnshíde

true

确实地 quèshíde

His story rings [or sounds] true.

他讲的事听来像是真的。

2. true:

true

准地 zhǔnde

true

准确地 zhǔnquède

aim true

瞄准

true [truː]

be true of

符合 fúhé

The same is true of the children here.

这儿的孩子也是如此。

come true

(梦想等)实现 shíxiàn

Esempi per true

true love

真挚的爱

aim true

瞄准

come true

(梦想等)实现 shíxiàn

Can it be true?

这会是真的吗？

It's anything but true.

那决不是真的。

The window is true.

这窗子安装得很正。

be true of

符合 fúhé

I doubt whether it's true.

我怀疑这是否是真的。

Her dream has come true.

她的梦想成真了。

His words didn't ring true.

他的话听上去不像是真的。

I know it is true.

我知道那是事实。

see sth in its true colours

看清事物真相 kànqīng shìwù zhēnxiàng

His story rings [or sounds] true.

他讲的事听来像是真的。

Only part of his story is true.

他的故事只有部分是真的。

True charity does not consist in almsgiving.

真正的慈善并不在于施舍。

Is it true (that) she was released?

她真的获释了吗？

The translation is true to the original.

这篇译文忠实于原文。

in the true sense of the word

按照该词的确切意义

I am satisfied that his statement is true.

我确信他的话是真的。

The same is true of the children here.

这儿的孩子也是如此。