Traduzioni di „壮“ nel dizionario cinese » inglese

壮 (壯) zhuàng

1. 壮:

壮 zhuàng

strong

壮 zhuàng

robust

壮 zhuàng

full of vigour

2. 壮:

壮 zhuàng

strengthen

壮 zhuàng

invigorate

壮 zhuàng

make stronger

壮声势

give impetus and strength

壮声势

make sth. appear more vigorous and impressive

悲壮 bēi­zhuàng

悲壮 bēizhuàng

solemn and stirring

悲壮 bēizhuàng

pathetic and moving

粗壮 cū­zhuàng

1. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

sturdy

粗壮 cūzhuàng

robust

粗壮 cūzhuàng

stout

2. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

thick and strong

3. 粗壮:

粗壮 cūzhuàng

(of voice) deep and resonant

肥壮 féi­zhuàng

肥壮 féizhuàng

stout

肥壮 féizhuàng

burly

豪壮 háo­zhuàng

豪壮 háozhuàng

lofty and heroic

健壮 jiàn­zhuàng

健壮 jiànzhuàng

vigorous and healthy

健壮 jiànzhuàng

hale and hearty

健壮如牛

as strong as an ox [or as a horse]

强壮 qiáng­zhuàng

强壮 qiángzhuàng

strong

强壮 qiángzhuàng

stout

强壮 qiángzhuàng

robust

强壮剂

roborant

强壮剂

tonic

雄壮 xióng­zhuàng

雄壮 xióngzhuàng

magnificent

雄壮 xióngzhuàng

majestic

雄壮 xióngzhuàng

powerful

壮大 zhuàng­dà

1. 壮大:

壮大 zhuàngdà

grow in strength

壮大 zhuàngdà

become strong [or powerful]

2. 壮大:

壮大 zhuàngdà

strengthen

壮大 zhuàngdà

invigorate

壮胆 zhuàng­dǎn

壮胆 zhuàngdǎn

pluck up one's courage

壮胆 zhuàngdǎn

whistle in the dark

壮丁 zhuàng­dīng

壮丁 zhuàngdīng

able-bodied man (subject to conscription)

抽壮丁

conscribe [or recruit] soldiers by force

壮观 zhuàng­guān

壮观 zhuàngguān

magnificent view [or sight, look]

壮观 zhuàngguān

grand spectacle

壮举 zhuàng­jǔ

壮举 zhuàngjǔ

impressive feat [or accomplishment]

壮举 zhuàngjǔ

glorious [or heroic, great] undertaking

壮阔 zhuàng­kuò

1. 壮阔:

壮阔 zhuàngkuò

vast

壮阔 zhuàngkuò

immense

壮阔 zhuàngkuò

expansive

波澜壮阔

unfold on a vast scale

波澜壮阔

surge forward with great momentum

2. 壮阔:

壮阔 zhuàngkuò

grand

壮阔 zhuàngkuò

magnificent

壮阔 zhuàngkuò

majestic

规模壮阔

on a grand scale

壮烈 zhuàng­liè

壮烈 zhuàngliè

heroic

壮烈 zhuàngliè

brave

壮烈牺牲

die a hero's death

壮烈牺牲

give one's life heroically

壮年 zhuàng­nián

壮年 zhuàngnián

the prime of life (between 30 and 40)

壮实 zhuàng­shi

壮实 zhuàngshi

robust

壮实 zhuàngshi

sturdy

壮实 zhuàngshi

hard as rock

壮士 zhuàng­shì

壮士 zhuàngshì

heroic man

壮士 zhuàngshì

warrior

壮士 zhuàngshì

valiant

壮志 zhuàng­zhì

壮志 zhuàngzhì

lofty [or noble] aspiration

壮志 zhuàngzhì

high aim

壮志 zhuàngzhì

lofty aim

壮志凌云

with soaring aspirations

茁壮 zhuó­zhuàng

茁壮 zhuózhuàng

become sturdy

茁壮 zhuózhuàng

be healthy and strong

茁壮成长

grow sturdily