Traduzioni di „tǎnshuài“ nel dizionario cinese » inglese

坦率 tǎn­shuài

坦率 tǎnshuài

frank

坦率 tǎnshuài

candid

坦率 tǎnshuài

straightforward

满怀 mǎn­huái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

be filled with

满怀信心

be filled with confidence

2. 满怀:

满怀 mǎnhuái

bosom

与某人撞了一个满怀

bump into sb.

统帅 tǒng­shuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

commander in chief

2. 统帅 → 统率

元帅 yuán­shuài

元帅 yuánshuài

marshal

陆军元帅

field marshal

海军元帅

admiral of the fleet

早衰 zǎo­shuāi

早衰 zǎoshuāi

premature senility

早衰 zǎoshuāi

early decrepitude

草率 cǎo­shuài

草率 cǎoshuài

careless

草率 cǎoshuài

perfunctory

草率 cǎoshuài

hasty

草率从事

act perfunctorily

草率从事

take a hasty action

草率从事

be careless about one's work

挂帅 guà­shuài

挂帅 guàshuài

be appointed commander in chief

挂帅 guàshuài

assume command

挂帅 guàshuài

be in command

关怀 guān­huái

关怀 → 关心

缅怀 miǎn­huái

缅怀 miǎnhuái

cherish the memory of

缅怀 miǎnhuái

think fondly of

缅怀先烈

cherish the memory of the revolutionary martyrs

忘怀 wàng­huái

忘怀 → 忘记

洋槐 yáng­huái

洋槐 yánghuái

locust

蟋蟀 xī­shuài

蟋蟀 xīshuài

cricket

斗蟋蟀

cricket fight

蟋蟀草

yard [or goose] grass

襟怀 jīn­huái

襟怀 jīnhuái

bosom

襟怀 jīnhuái

heart

襟怀 jīnhuái

mind

襟怀坦白

aboveboard

襟怀坦白

straightforward

襟怀坦白

freehearted

徘徊 pái­huái

1. 徘徊:

徘徊 páihuái

walk back and forth

徘徊 páihuái

wander about

徘徊 páihuái

hover

徘徊街头

wander about the street

2. 徘徊:

徘徊 páihuái

hesitate

徘徊 páihuái

be uncertain

徘徊 páihuái

waver

徘徊不前

hang back

徘徊不前

drag one's feet

徘徊不前

hesitate to go forward

损坏 sǔn­huài

损坏 sǔnhuài

damage

损坏 sǔnhuài

wreck

损坏 sǔnhuài

ruin

机器损坏了。

The machine was damaged.

心怀 xīn­huái

心怀 → 心意; 心情

败坏 bài­huài

败坏 bàihuài

ruin

败坏 bàihuài

corrupt

败坏 bàihuài

blemish

道德败坏

be morally degenerated

衰 shuāi

衰 shuāi

decline

衰 shuāi

weaken

衰 shuāi

languish

衰 shuāi

wane

率¹ shuài

率 v anche lǜ, 率领