Traduzioni di „划“ nel dizionario cinese » tedesco

划¹ huá

划 v anche huà

划 huá

rudern

划 huá

pullen

划船

(ein Boot) rudern

划船

pullen

划¹ (劃) huà v anche huá

1. 划 → 划分

2. 划 → 划拨

Vedi anche: 划 huá , 划 huá , 划 huá

划³ (劃) huá

划 huá

kratzen

划 huá

schneiden

划 huá

anreißen

划玻璃

das Glas schneiden

划火柴

Streichholz anzünden

划² huá

划 v anche huà, 划算2

划得来

sich lohnen

划得来

sich rentieren

划不来

sich nicht lohnen

划不来

der Mühe nicht wert sein

划¹ huá

划 v anche huà

划 huá

rudern

划 huá

pullen

划船

(ein Boot) rudern

划船

pullen

划² huá

划 v anche huà, 划算2

划得来

sich lohnen

划得来

sich rentieren

划不来

sich nicht lohnen

划不来

der Mühe nicht wert sein

划² (劃) huà

划 v anche huá

划 huà

Vedi anche: 划 huá , 划 huá , 划 huá

划³ (劃) huá

划 huá

kratzen

划 huá

schneiden

划 huá

anreißen

划玻璃

das Glas schneiden

划火柴

Streichholz anzünden

划² huá

划 v anche huà, 划算2

划得来

sich lohnen

划得来

sich rentieren

划不来

sich nicht lohnen

划不来

der Mühe nicht wert sein

划¹ huá

划 v anche huà

划 huá

rudern

划 huá

pullen

划船

(ein Boot) rudern

划船

pullen

划³ (劃) huá

划 huá

kratzen

划 huá

schneiden

划 huá

anreißen

划玻璃

das Glas schneiden

划火柴

Streichholz anzünden

策划 cèhuà

策划 cèhuà

planen

策划 cèhuà

aushecken

筹划 chóuhuà

筹划 chóuhuà

planen

筹划 chóuhuà

vorbereiten

规划 guīhuà

1. 规划:

规划 guīhuà

Planung

规划 guīhuà

Plan

远景规划

Perspektivplanung

2. 规划:

规划 guīhuà

Planen

规划 guīhuà

Ausarbeitung von Plänen

全面规划

komplexe Planung

划拳 huáquán

划拳 huáquán

mit den Fingern knobeln

划算 huásuàn

1. 划算:

划算 huásuàn

kalkulieren

划算 huásuàn

überlegen

2. 划算:

划算 huásuàn

sich lohnen

划艇 huátǐng

划艇 huátǐng

Ruderboot

划艇 huátǐng

Paddelboot

划艇运动员

Ruderer

划艇运动员

Rudersportler

划拨 huàbō

1. 划拨:

划拨 huàbō

überweisen

2. 划拨:

划拨 huàbō

verteilen

划拨 huàbō

zuteilen

划分 huàfēn

1. 划分:

划分 huàfēn

einteilen

划分 huàfēn

aufteilen

划分行政区域

(ein Land) in Verwaltungsgebiete einteilen

2. 划分:

划分 huàfēn

abgrenzen

划清 huàqīng

划清 huàqīng

etw von etw klar unterscheiden

划清 huàqīng

eine Trennungslinie ziehen

划清两类矛盾

die beiden Arten von Widersprüchen scharf voneinander unterscheiden

划一 huàyī

1. 划一:

划一 huàyī

einheitlich

2. 划一:

划一 huàyī

vereinheitlichen

划一 huàyī

standardisieren

划一体例

das Schriftbild vereinheitlichen

划一体例

die formale Gestaltung standardisieren

计划 jìhuà

1. 计划:

计划 jìhuà

Plan

计划经济

Planwirtschaft

计划生育

Familienplanung

五年计划

Fünfjahrplan

2. 计划:

计划 jìhuà

planen

谋划 móuhuà

谋划 móuhuà

planen

谋划 móuhuà

vorhaben

谋划 móuhuà

sinnen

区划 qūhuà

区划 qūhuà

Gebietseinteilung

行政区划

administrative Gliederung

划时代 huàshídài

划时代 huàshídài

epochemachend

划时代 huàshídài

bahnbrechend

划时代的文献

epochemachendes Dokument