Traduzioni di „绕“ nel dizionario cinese » tedesco

绕 (繞) rào

1. 绕:

绕 rào

wickeln

绕 rào

spulen

绕线

Garn aufspulen (aufrollen)

2. 绕:

绕 rào

um etw kreisen

绕 rào

umkreisen

地球绕着太阳转动

die Erde dreht sich um die Sonne

3. 绕:

绕 rào

einen Umweg machen

绕过暗礁

ein Riff umschiffen

4. 绕:

绕 rào

verwirren

绕 rào

in Unordnung bringen

缠绕 chánrǎo

1. 缠绕:

缠绕 chánrǎo

wickeln

缠绕 chánrǎo

sich winden

缠绕 chánrǎo

sich ranken

2. 缠绕:

缠绕 chánrǎo

belästigen

缠绕 chánrǎo

stören

环绕 huánrǎo

环绕 huánrǎo

umgeben

环绕 huánrǎo

umlaufen

环绕 huánrǎo

rundherum

缭绕 liáorào

缭绕 liáorào

in Ringeln hochsteigen

炊烟缭绕

der Küchenrauch steigt kräuselnd nach oben

盘绕 pánrǎo

盘绕 pánrǎo

sich herumwinden

盘绕 pánrǎo

sich um etw schlingen

绕道 ràodào

绕道 ràodào

einen Umweg machen

绕道 ràodào

umleiten

绕组 ràozǔ

绕组 ràozǔ

Wicklung

绕组 ràozǔ

Windung

围绕 wéirǎo

1. 围绕:

围绕 wéirǎo

sich um etw drehen (kreisen)

2. 围绕:

围绕 wéirǎo

um etw herum

围绕 wéirǎo

sich konzentrieren

谈话始终围绕着同一个话题

das Gespräch dreht sich immer um dasselbe Thema

缠绕茎 chánrǎojīng

缠绕茎 chánrǎojīng

Schlingstengel

缠绕茎 chánrǎojīng

Kletterranke

绕口令 ràokǒulìng

绕口令 ràokǒulìng

Zungenbrecher

绕圈子 ràoquānzi

1. 绕圈子:

绕圈子 ràoquānzi

sich im Kreis bewegen

绕圈子 ràoquānzi

umfahren

2. 绕圈子:

绕圈子 ràoquānzi

Umschweife machen

绕圈子 ràoquānzi

etw nicht geradeheraus sagen