Traduzioni di „ausgehen“ nel dizionario tedesco » cinese

ausgehen* VB vb intr +sein

ausgehen

外出 wàichū , 出外玩 chūwài wán

ausgehen

结果 jiéguǒ

ausgehen

从…出发 cóng … chūfā , 出于 chūyú , 用光 yòngguāng , 出自 chūzì , 用尽 yòngjìn , 完结 wánjié

die Kraft geht jdm aus

某人力气耗尽了 mǒurén lìqi hàojǐn le

ausgehen

脱落 tuōluò , 掉下 diào xià

Esempi per ausgehen

ausgehen

脱落 tuōluò , 掉下 diào xià

von den Realitäten ausgehen

从实际出发

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.

de.wikipedia.org

Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist nicht davon auszugehen, dass zwischen ihm und dem über 200 Jahre später auftauchenden Grafengeschlecht eine Abstammungskontinuität besteht.

de.wikipedia.org

Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Grob gesagt kann man davon ausgehen, dass die klein geschriebenen Buchstaben wie im Deutschen gesprochen werden, während die Großbuchstaben davon abweichen.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

Dies bedingt eine gewisse methodische Einschränkung bei den Darstellungen des Fachgebiets Psychiatrie, wenn man berücksichtigt, dass diese heute hauptsächlich von Universitätspschiatern ausgehen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man von einem Zeitpunkt ausgehen, an dem die Marktpsychologie als begrifflich definiert Einzug erhielt.

de.wikipedia.org