Traduzioni di „chuī“ nel dizionario cinese » tedesco

炊 chuī

炊 chuī

吹 chuī

1. 吹:

吹 chuī

blasen

吹 chuī

pusten

吹灯

die Lampe (das Licht) ausblasen (auspusten)

2. 吹:

吹 chuī

(Blasinstrument) spielen

吹笛子

auf der Flöte blasen

吹笛子

flöten

3. 吹:

吹 chuī

blasen

吹 chuī

wehen

4. 吹 → 吹牛

5. 吹:

吹 chuī

misslingen

吹 chuī

scheitern

事情吹了

die Sache ist geplatzt

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

ein Haar in der Suppe (in etw) finden

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

ständig etwas auszusetzen haben

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

an etw stets mäkeln

自吹自擂 zì chuī zì léi

自吹自擂 zì chuī zì léi

sich selbst beweihräuchern

自吹自擂 zì chuī zì léi

große Töne reden

自吹自擂 zì chuī zì léi

sich aufblasen