Traduzioni di „jiě“ nel dizionario cinese » tedesco

解 (觧) jiě v anche jiè

1. 解:

解 jiě

öffnen

解 jiě

aufmachen

解 jiě

lösen

解扣儿

die Knöpfe öffnen

解扣儿

aufknöpfen

2. 解 → 解除

解饥

den Hunger stillen (befriedigen)

3. 解 → 解释

详解

genau erklären

详解

ausführlich erläutern

4. 解:

解 jiě

verstehen

解 jiě

begreifen

令人不解

unverständlich; nicht zu begreifen sein

令人不解

unfassbar

5. 解 → 解手

小解

Urin lassen

小解

harnen

小解

die Blase entleeren

6. 解 (mathematisch):

解 jiě

lösen

解 jiě

Lösung

姐 jiě

姐 → 姐姐

二姐

zweitälteste Schwester

不求甚解 bù qiú shèn jiě

不求甚解 bù qiú shèn jiě

sich mit einer ungefähren Vorstellung zufriedengeben

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

völlig zuammenbrechen

土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě

aus den Fugen gehen (geraten)

一知半解 yī zhī bàn jiě

一知半解 yī zhī bàn jiě

etw nicht gründlich kennen

一知半解 yī zhī bàn jiě

etw nur halb verstehen

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

ist das Hauptproblem gelöst, lassen sich die mit ihm zusammenhängenden Probleme leicht lösen