Traduzioni di „yíng“ nel dizionario cinese » tedesco

赢 yíng

1. 赢:

赢 yíng

(im Spiel) siegen

赢 yíng

(ein Spiel) gewinnen

赢 yíng

jn schachmatt setzen

2. 赢:

赢 yíng

Gewinn

赢 yíng

Profit

荧 (熒) yíng

荧 yíng

schwach leuchtend

一灯荧然

eine Lampe leuchtet nur schwach

萤 (螢) yíng

萤 yíng

Glühwürmchen

萤 yíng

Leuchtkäfer

萤 yíng

Johanniskäfer

营¹ (營) yíng

1. 营:

营 yíng

nach etw trachten

营 yíng

erstreben

2. 营:

营 yíng

bewirtschaften

营 yíng

managen

营 yíng

verwalten

公私合营

halbstaatlich

公私合营

privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung

营² (營) yíng

1. 营:

营 yíng

Lager

营 yíng

Kaserne

营 yíng

Quartier

安营

Quartier machen

安营

lagern

安营

ein Lager aufschlagen

2. 营:

营 yíng

Bataillon

步兵营

Infanteriebataillon

炮兵营

Artilleriebataillon

萦 (縈) yíng

萦 yíng

verwickeln

萦 yíng

anhaltend belästigen

琐事萦身

unbedeutende Angelegenheiten nicht loswerden können

蝇 (蠅) yíng

蝇 yíng

Fliege

蝇拍

Fliegenklatsche

蝇拍

Klappe

盈 yíng

1. 盈:

盈 yíng

gefüllt

盈 yíng

voll

盈 yíng

erfüllt

热泪盈眶

vor innerer Bewegung die Augen voll Tränen haben

迎 yíng

1. 迎 → 迎接

迎新年

das Neujahr begrüßen

2. 迎:

迎 yíng

entgegen

迎着朝霞

dem Morgenrot entgegen

结党营私 jié dǎng yíng sī

结党营私 jié dǎng yíng sī

um der eigenen Vorteile willen eine Clique bilden

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

ist das Hauptproblem gelöst, lassen sich die mit ihm zusammenhängenden Probleme leicht lösen