Traduzioni di „lòu“ nel dizionario cinese » tedesco

漏 lòu

1. 漏:

漏 lòu

lecken

漏 lòu

auslaufen

堵漏

ein Loch zustopfen

2. 漏:

漏 lòu

leck

漏 lòu

undicht

漏 lòu

mit einem Loch versehen

袋子漏了

die Tasche hat ein Loch / die Tasche ist leck

3. 漏:

漏 lòu

übersehen

漏 lòu

auslassen

漏 lòu

außer Acht lassen

漏了一个字

ein Schriftzeichen versehentlich auslassen

瘘 (瘘, 瘺) lòu

瘘 lòu

Fistel

镂 (鏤) lòu

镂 lòu

schnitzen

镂 lòu

gravieren

镂 lòu

ausmeißen

镂花

ziselieren

镂花

Ornamente eingravieren

露 lòu

露 v anche lù

露 lòu

zeigen

露 lòu

zum Vorschein kommen

露 lòu

in Erscheinung treten

Vedi anche: 露 lù , 露 lù

露² lù

露 v anche lòu

露 lù

zeigen; in Erscheinung treten

露 lù

sich präsentieren

面露笑容

auf dem Gesicht zeigt sich ein Lächeln

面露笑容

mit einem Lächeln im Gesicht

露¹ lù v anche lòu

1. 露 → 露水

2. 露:

露 lù

Saft

露 lù

Sirup

果子露

Obstsirup

陋 lòu

1. 陋:

陋 lòu

hässlich

陋 lòu

scheußlich

陋 lòu

abstoßend

2. 陋:

陋 lòu

eng

陋 lòu

bescheiden

陋 lòu

einfach

陋室

ein kärglich eingerichtetes Zimmer

3. 陋:

陋 lòu

unwissend

陋 lòu

ungebildet

陋 lòu

schlecht informiert

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

etw nie vergessen

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

etw stets im Gedächtnis behalten

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

etw hat sich ins Gedächtnis eingegraben