Traduzioni di „lù“ nel dizionario cinese » tedesco

鹿 lù

鹿 lù

Hirsch

鹿角

Hirschhorn

鹿角

Geweih

漉 lù

漉 lù

(durch-) sickern

漉 lù

filtern

麓 lù

麓 lù

Fuß eines Berges

辘 lù

辘 lù

簏 lù

1. 簏:

簏 lù

Bambuskoffer

2. 簏:

簏 lù

Korb

路 lù

1. 路:

路 lù

Weg

路 lù

Straße

小路

Pfad

小路

schmaler Weg

2. 路 → 路程

3. 路:

路 lù

Weg

路 lù

Ausweg

路 lù

Mittel

这是他唯一的一条路

das ist der einzige Ausweg für ihn

4. 路:

路 lù

Gebiet

路 lù

Gegend

南路货

Güter aus dem Süden

5. 路 → 路线1

三路进军

über drei Routen vorrücken

八路公共汽车

Bus Linie 8

6. 路:

路 lù

Sorte

路 lù

Klasse

二三路角色

zwei- oder dreiklassige Rollen

露¹ lù v anche lòu

1. 露 → 露水

2. 露:

露 lù

Saft

露 lù

Sirup

果子露

Obstsirup

露² lù

露 v anche lòu

露 lù

zeigen; in Erscheinung treten

露 lù

sich präsentieren

面露笑容

auf dem Gesicht zeigt sich ein Lächeln

面露笑容

mit einem Lächeln im Gesicht

鹭 lù

鹭 lù

Reiher

戮 lù

戮 lù

töten

戮 lù

umbringen

戮 lù

niedermetzeln

录 (錄) lù

1. 录:

录 lù

abschreiben

录 lù

eintragen

录 lù

protokollieren

2. 录 → 录用

3. 录:

录 lù

Verzeichnis

录 lù

Register

录 lù

Aufzeichnung

通讯录

Adressenverzeichnis

禄 lù

禄 lù

Gehalt (der Beamten im feudalen China)

碌 lù v anche liù

1. 碌:

碌 lù

gewöhnlich

2. 碌:

碌 lù

beschäftigt

碌 lù

in Anspruch genommen sein

绿 lù

绿 v anche lǜ

绿 lù

grün

陆 (陸) lù

陆 → 陆地

水陆交通

Verkehr zu Wasser und zu Lande

八路军 Bā Lù Jūn

八路军 Bā Lù Jūn

die Achte Route-Armee

八路军 Bā Lù Jūn

Soldat der Achten Route-Armee

光怪陆离 guāng guài lù lí

光怪陆离 guāng guài lù lí

bizarr und bunt

光怪陆离 guāng guài lù lí

grotesk geformt

光怪陆离 guāng guài lù lí

seltsame Bildungen

戮力同心 lù lì tóng xīn

戮力同心 lù lì tóng xīn

an einem (an demselben, am gleichen) Strang ziehen

戮力同心 lù lì tóng xīn

sich mit vereinten Kräften einsetzen

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

Helden des Grünwaldes

绿林好汉 lù lín hǎo hàn

Räuberbande

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ

aus Schwarz Weiß machen