Traduzioni di „Aufzeichnung“ nel dizionario tedesco » cinese

Aufzeichnung <-, -en> SOST f

Aufzeichnung

画上 huàshàng

Aufzeichnung

记下 jìxià

Aufzeichnung

录下 lùxià

Aufzeichnung

图样 túyàng

Aufzeichnung

笔记 bǐjì , 记录 jìlù , 录像 lùxiàng , 录音 lùyīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem werden die heute noch gesprochenen Ortsdialekte durch Aufzeichnung von Interviews erfasst und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dank alter Aufzeichnungen konnten sie aber ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Über die erste Zeit des Mühlenbetriebs gibt es bislang keine Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen der amerikanische Luftfahrtbehörde zählte der Flughafen 42.927 Boardings im Jahre 2010.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

Nach venezianischen und polnischen Aufzeichnungen belief sich die Zahl der Verluste auf osmanischer Seite auf weit über 40.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Allerdings liegen keine Aufzeichnungen über diese Untersuchung vor.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org