Traduzioni di „光“ nel dizionario cinese » tedesco

光 guāng

1. 光:

光 guāng

Licht

2. 光 → 光彩2, → 光荣

3. 光 → 光亮, → 光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

alle

光 guāng

aufgebraucht

光 guāng

zu Ende gegangen

吃光

aufessen

6. 光:

光 guāng

nackt

光 guāng

entblößt

光着上身

mit entblößtem Oberkörper

7. 光:

光 guāng

bloß

光 guāng

nur

光 guāng

weiter nichts als

不能光靠别人

einzig und allein mit fremder Hilfe kann man es nicht schaffen

暴光 bàoguāng

1. 暴光:

暴光 bàoguāng

Belichtung

2. 暴光:

暴光 bàoguāng

etw ans Licht bringen

曝光 bàoguāng

曝光 bàoguāng

belichten

曝光 bàoguāng

exponieren

曝光 bàoguāng

Belichtung

曝光时间

Belichtungszeit

背光 bèiguāng

背光 bèiguāng

mit dem Rücken dem Licht zugewendet

灯光 dēngguāng

灯光 dēngguāng

Lampenlicht

灯光 dēngguāng

Beleuchtung

耳光 ěrguāng

耳光 ěrguāng

Ohrfeige

耳光 ěrguāng

Backenstreich

打耳光

jm eine Ohrfeige geben

打耳光

jn ohrfeigen

发光 fāguāng

发光 fāguāng

Licht verbreiten

发光 fāguāng

leuchten

发光 fāguāng

schimmern

反光 fǎnguāng

反光 fǎnguāng

Licht reflektieren

反光 fǎnguāng

zurückstrahlen

反光 fǎnguāng

Reflexion

风光 fēngguāng

风光 fēngguāng

Landschaft

风光 fēngguāng

Szenerie

乡村风光

idyllische Landschaft

感光 gǎnguāng

感光 gǎnguāng

belichtet werden

观光 guānguāng

观光 guānguāng

etw im Ausland (oder in anderen Landesteilen) besichtigen

光彩 guāngcǎi

1. 光彩:

光彩 guāngcǎi

strahlender Glanz

光彩 guāngcǎi

strahlend

光彩夺目

blendend

光彩夺目

strahlend

2. 光彩:

光彩 guāngcǎi

ehrenvoll

光彩 guāngcǎi

rühmlich

光彩 guāngcǎi

glorreich

这种做法于你并不光彩

da hast du dich nicht gerade rühmlich verhalten

光度 guāngdù

光度 guāngdù

Lichtstärke

光度计

Photometer

光滑 guānghua

光滑 guānghua

glatt

光辉 guānghuī

1. 光辉:

光辉 guānghuī

Glanz

光辉 guānghuī

Glorie

光辉 guānghuī

Brillanz

2. 光辉:

光辉 guānghuī

glanzvoll

光辉 guānghuī

leuchtend

光辉 guānghuī

glorreich

光辉形象

hervorragende Gestalt

光洁 guāngjié

光洁 guāngjié

glänzend und sauber

光洁 guāngjié

blank und rein

光景 guāngjǐng

1. 光景:

光景 guāngjǐng

Szene

光景 guāngjǐng

Bild

光景 guāngjǐng

Anblick

2. 光景:

光景 guāngjǐng

Verhältnisse

光景 guāngjǐng

Lebensumstände

光景 guāngjǐng

Lage

好光景

günstige Lebensbedingungen

3. 光景:

光景 guāngjǐng

etwa

光景 guāngjǐng

ungefähr

半夜光景

so etwa um Mitternacht

光亮 guāngliàng

光亮 guāngliàng

leuchtend

光亮 guāngliàng

glänzend

光亮 guāngliàng

licht

光临 guānglín

光临 guānglín

die Ehre Ihres Besuchs

欢迎你们光临!

Seid willkommen bei uns!

光芒 guāngmáng

光芒 guāngmáng

Strahlen

光芒 guāngmáng

strahlender Glanz

光芒万丈

helle Lichtstrahlen aussenden