Traduzioni di „geben“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ge̱ben* VB vb trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VB vb rifl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Ạcht geben* VB vb intr

Acht geben

注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben

当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

Esempi per geben

geben)

告知某人

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

Unterricht geben

授课

Vollgas geben

全速行驶，开足马力

Gas geben

加速，加大油门

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

jdm eine Spritze geben

给某人打一针

jdm ein Lob geben (

o.

sich eine Blöße geben

暴露自己弱点，出洋相

sich einen Stoß geben

强令自己(去做某事)

etw in Kommission geben

委托代销某物

jdm eine Lektion geben

教训某人

jdm eine Ohrfeige geben

打某人一记耳光

etw zur Versteigerung geben

拍卖某物

etw in Pacht geben

租出某物

jdm einen Hinweis geben

给某人一个提示

etw in Druck geben

把某物付印

jdm die Hand geben

与某人握手

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es keine Kreuzungsstellen auf der Strecke.

de.wikipedia.org