Traduzioni di „事“ nel dizionario cinese » tedesco

事 shì

1. 事 → 事情

国家大事

Staatsangelegenheiten

2. 事 → 事故

3. 事:

事 shì

Berufstätigkeit

事 shì

Job

谋事

einen Job suchen

4. 事:

事 shì

Verantwortung

这不关你的事

das geht dich nichts an / du hast damit nichts zu tun

5. 事:

事 shì

für jn sorgen

事 shì

versorgen

事 shì

sich um jn kümmern

事父母

für seine Eltern sorgen

6. 事:

事 shì

tun

事 shì

arbeiten

无所事事

die Hände in den Schoß legen

无所事事

faulenzen

无所事事

auf der faulen Haut liegen

无所事事 wú suǒ shì shì

无所事事 wú suǒ shì shì

faulenzen

无所事事 wú suǒ shì shì

sich aufs Faulbett legen

无所事事 wú suǒ shì shì

nichtstuerisch

无所事事 wú suǒ shì shì

müßiggängerisch

碍事 àishì

1. 碍事:

碍事 àishì

ein Hindernis (für jn/etw) sein

2. 碍事:

碍事 àishì

schlimm (nachteilig) sein

办事 bànshì

办事 bànshì

eine Angelegenheit erledigen

办事 bànshì

eine Aufgabe erfüllen

本事 běnshì

本事 běnshì

Fähigkeit

本事 běnshì

Können

丑事 chǒushì

丑事 chǒushì

verabscheuungswürdige Tat

丑事 chǒushì

skandalöse Affäre

丑事 chǒushì

Empörung erregendes Geschehnis

出事 chūshì

出事 chūshì

einen Unfall haben (erleiden)

出事 chūshì

von einem Unglück betroffen sein

炊事 chuīshì

炊事 chuīshì

Küchenarbeiten

炊事员

Koch

从事 cóngshì

1. 从事:

从事 cóngshì

sich mit etw beschäftigen (befassen)

从事 cóngshì

betreiben

从事 cóngshì

nachgehen

2. 从事:

从事 cóngshì

behandeln

大事 dàshì

大事 dàshì

große Sache

大事 dàshì

wichtige Angelegenheit

大事 dàshì

bedeutendes Ereignis

国家大事

Angelegenheiten des Staates

国家大事

große Staatsgeschäfte

董事 dǒngshì

董事 dǒngshì

Vorstandsmitglied

董事 dǒngshì

Mitglied des Verwaltungsrats

董事会

Vorstand

董事会

Verwaltungsrat

董事长

Vorstandsvorsitzende(r)

董事长

Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats

懂事 dǒngshì

懂事 dǒngshì

verständig

懂事 dǒngshì

einsichtig

懂事 dǒngshì

vernünftig

多事 duōshì

1. 多事:

多事 duōshì

in alles seine Nase stecken

多事 duōshì

vorlaut

多事 duōshì

vorwitzig

2. 多事:

多事 duōshì

ereignisreich

多事之秋

unruhige (bewegte) Zeiten

费事 fèishì

费事 fèishì

umständlich

费事 fèishì

jm Mühe verursachen

干事 gànshi

干事 gànshi

(für ein bestimmtes Sachgebiet) zuständiger Mitarbeiter

体育干事

für Körperkultur zuständiger Mitarbeiter

工事 gōngshì

工事 gōngshì

Befestigungsanlage

工事 gōngshì

Befestigungsbau

防御工事

Verteidigungsanlagen

公事 gōngshì

1. 公事:

公事 gōngshì

Amtsgeschäfte

公事 gōngshì

dienstliche Angelegenheit

2. 公事 → 公文

共事 gòngshì

共事 gòngshì

in derselben Institution tätig sein

故事 gùshi

1. 故事:

故事 gùshi

Geschichte

故事 gùshi

Erzählung

讲故事

eine Geschichte erzählen

2. 故事:

故事 gùshi

Handlung

故事 gùshi

Fabel

国事 guóshì

国事 guóshì

Staatsangelegenheiten

国事 guóshì

Staatsgeschäfte

国事访问

Staatsbesuch