Traduzioni di „allein“ nel dizionario tedesco » cinese

I . allein AGG

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein AVV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein CONG

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

Esempi per allein

sich allein [wohl] fühlen

感到孤独[舒服]

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

ein Unglück kommt selten allein

祸不单行

allein kann ich das nicht schaffen

我一个人无法完成这事

sie ernährt sozusagen die ganze Familie allein

可以说是她一个人赡养了全家

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.

de.wikipedia.org

Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.

de.wikipedia.org