Traduzioni di „Familie“ nel dizionario tedesco » cinese

Fami̱lie <-, -n> SOST f

Familie

家庭 jiātíng , 家 jiā

Familie

家族 jiāzú

Familie

(生物的)科 kē

Familie

(化学的)族 zú

Esempi per Familie

eine starke Familie

人口多的家庭

namens der Familie

代表家庭

die Familie hat Zuwachs bekommen

这家添了一个孩子

der Bruch mit seiner Familie

和他的家庭决裂

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

seine Familie von den Hugenotten ableiten

他家(可)追溯到胡格诺派教徒 tā jiā (kě) zhuīsù dào húgénuòpài jiàotú

sie ernährt sozusagen die ganze Familie allein

可以说是她一个人赡养了全家

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.

de.wikipedia.org

Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.

de.wikipedia.org

In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org