Traduzioni di „可“ nel dizionario cinese » tedesco

可 kè

可 v anche kě

可 kè

可¹ kě v anche kè

1. 可:

可 kě

billigen

可 kě

gutheißen

不加可否

weder ja noch nein sagen

不加可否

ohne jede Stellungnahme

2. 可 → 可以

可望丰收

mit einer rei-chen Ernte rechnen

可望丰收

eine gute Ernte versprechen

可有可无

nicht unbedingt notwendig

可有可无

nicht unentbehrlich

3. 可:

可 kě

wert sein

可 kě

sich lohnen

这部电影可看

es lohnt (sich), diesen Film zu sehen

Vedi anche: 可 kè

可 kè

可 v anche kě

可 kè

可² kě v anche kè

1. 可 → 可是

他个头虽小，力气可不小

er ist klein, (dafür) aber sehr stark

2. 可 (zur Verstärkung):

他可真忙

er ist wirklich sehr beschäftigt

3. 可 (mit einer Gegenfrage antworten):

都这样说，可谁见过呢?

Alle erzählen es so, aber werhat es denn gesehen?

4. 可 (zur Verstärkung in den Fragesätzen):

我说的话你可懂?

Hast du denn mich (meine Worte) verstanden?

Vedi anche: 可 kè

可 kè

可 v anche kě

可 kè

可可 kěkě

1. 可可:

可可 kěkě

Kakao

可可 kěkě

Kakaobaum

可可 kěkě

Kakaobohne

2. 可可:

可可 kěkě

Kakao

一罐可可

eine Büchse (Dose) Kakao

3. 可可:

可可 kěkě

Kakao

牛奶可可

Kakao mit Milch

可口可乐 kěkǒu kělè

可口可乐 kěkǒu kělè

Coca-Cola

不可 bùkě

1. 不可:

不可 bùkě

etw nicht tun dürfen (können, sollen)

不可理喻

unvernünftig

不可理喻

ohne Einsehen

不可理喻

sich jeder Einsicht verschließen

2. 不可:

不可 bùkě

müssen

不可 bùkě

unbedingt

不可 bùkě

bestimmt

非去不可

unbedingt dorthin gehen müssen

可爱 kě'ài

可爱 kě'ài

liebenswert

可爱 kě'ài

sympathisch

可爱 kě'ài

liebenswürdig

可耻 kěchǐ

可耻 kěchǐ

schändlich

可耻 kěchǐ

schmählich

可耻 kěchǐ

ehrlos

可观 kěguān

1. 可观:

可观 kěguān

sehenswert

可观 kěguān

sehenswürdig

2. 可观:

可观 kěguān

beträchtlich

可观 kěguān

erheblich

可观 kěguān

ansehnlich

成绩很可观

die Leistungen sind beträchtlich

可见 kějiàn

1. 可见:

可见 kějiàn

sichtig

可见 kějiàn

sichtbar

隐约可见

etw zeichnet sich schemenhaft ab

可见度

Sicht

可见度

Sichtbarkeit

2. 可见:

可见 kějiàn

daraus ist ersichtlich, dass ...

可见 kějiàn

daraus kann man ersehen

可见 kějiàn

dass ...

由此可见

daraus kann man ersehen, dass ...

由此可见

daran ist zu erkennen, dass ...

可靠 kěkào

1. 可靠:

可靠 kěkào

zuverlässig

可靠 kěkào

verlässlich

可靠 kěkào

vertrauenswürdig

为人可靠

ein vertrauenswürdiger (zuverlässiger) Mensch

2. 可靠:

可靠 kěkào

wahr und verlässlich

可靠 kěkào

zuverlässig

可靠的消息

eine zuverlässige Nachricht

可口 kěkǒu

可口 kěkǒu

schmackhaft

可口 kěkǒu

gut schmeckend

可口 kěkǒu

lecker

可怜 kělián

1. 可怜:

可怜 kělián

bemitleidenswert

可怜 kělián

Mitleid erregend

可怜 kělián

bedauernswert

可怜相

ein Mitleid erregendes Aussehen

可怜相

eine Duldermiene

2. 可怜:

可怜 kělián

bemitleiden

可怜 kělián

sich erbarmen

3. 可怜:

可怜 kělián

erbärmlich

可怜 kělián

armselig

可怜 kělián

kläglich

少得可怜

erbärmlich (kläglich) wenig

可能 kěnéng

1. 可能:

可能 kěnéng

können

可能 kěnéng

möglich

可能 kěnéng

in der Lage sein

可能会这样

es mag sein, dass es so ist

可能性

Möglichkeit

可能性

Wahrscheinlichkeit

2. 可能:

可能 kěnéng

Möglichkeit

可能 kěnéng

Possibilität

有可能

es kann (mag) sein

有可能

es ist möglich

3. 可能:

可能 kěnéng

wahrscheinlich

可能 kěnéng

vielleicht

可能 kěnéng

möglicherweise

明天可能要下雨

morgen wird es vielleicht regnen

可怕 kěpà

可怕 kěpà

furchtbar

可怕 kěpà

schrecklich

可怕 kěpà

ängstlich

可巧 kěqiǎo

可巧 kěqiǎo

zur rechten Zeit

可巧 kěqiǎo

gerade recht; wie es der Zufall will

可取 kěqǔ

1. 可取:

可取 kěqǔ

annehmbar

可取 kěqǔ

ratsam

他的意见完全可取

seine Meinung ist völlig beachtenswert

2. 可取:

可取 kěqǔ

wünschenswert

可取 kěqǔ

erwünscht

毫无可取之处

gar nichts Positives enthalten; völlig unempfehlenswert

可是 kěshì

可是 kěshì

aber

可是 kěshì

jedoch

可是 kěshì

allerdings

该去，可是我不想去

ich soll dorthin gehen, aber ich will nicht

可恶 kěwù

可恶 kěwù

abscheulich

可恶 kěwù

verflixt

可恶 kěwù

hässlich

可惜 kěxī

可惜 kěxī

leider

可惜 kěxī

bedauernswert

可惜 kěxī

schade