Traduzioni di „小“ nel dizionario cinese » tedesco

小 xiǎo

1. 小:

小 xiǎo

klein

小 xiǎo

winzig

小 xiǎo

unbedeutend

小桥

kleine Brücke

这鞋我穿嫌小

dieses Paar Schuhe ist (sind) mir zu eng

2. 小:

小 xiǎo

eine kurze Weile

小 xiǎo

kurze Zeit

小坐

bei jm hereinschauen

小坐

einen kurzen Besuch machen

3. 小:

小 xiǎo

jüngst

小儿子

der jüngste Sohn

我的小弟弟

mein jüngster Bruder

4. 小:

小 xiǎo

jung

一家大小

die ganze Familie

一家大小

mit Kind und Kegel

5. 小:

小 xiǎo

Nebenfrau

小 xiǎo

Konkubine

6. 小 (zum Ausdruck der Bescheidenheit):

小女

meine Tochter

小儿

mein Sohn

矮小 ǎixiǎo

矮小 ǎixiǎo

klein von Wuchs

矮小 ǎixiǎo

zwerghaft

从小 cóngxiǎo

从小 cóngxiǎo

von klein auf

从小 cóngxiǎo

von Kindheit an

大小 dàxiǎo

1. 大小:

大小 dàxiǎo

Größe

大小 dàxiǎo

Ausmaß

大小不合适

schlecht passen

2. 大小:

大小 dàxiǎo

von unterschiedlicher Größe

不分大小

ob groß oder klein

3. 大小:

大小 dàxiǎo

Erwachsene und Kinder

大小 dàxiǎo

Alt und Jung

渺小 miǎoxiǎo

渺小 miǎoxiǎo

winzig

渺小 miǎoxiǎo

gering

渺小 miǎoxiǎo

sehr klein

弱小 ruòxiǎo

弱小 ruòxiǎo

klein und schwach

弱小民族

kleine und schwache Nationen

瘦小 shòuxiǎo

瘦小 shòuxiǎo

mager und klein

瘦小 shòuxiǎo

schmächtig

缩小 suōxiǎo

缩小 suōxiǎo

verkleinern

缩小 suōxiǎo

vermindern

缩小 suōxiǎo

verringern

缩小规模

Ausmaß verkleinern

微小 wēixiǎo

微小 wēixiǎo

winzig

微小 wēixiǎo

sehr klein

细小 xìxiǎo

细小 xìxiǎo

gering

细小 xìxiǎo

fein

细小 xìxiǎo

winzig

细小的事情

unbedeutende Kleinigkeit

细小的事情

Lappalie

细小的事情

Futilität

小辈 xiǎobèi

小辈 xiǎobèi

jüngere Generation

小辈 xiǎobèi

Angehörige(r), die (der) zur jüngeren Generation in der Familie gehört

小便 xiǎobiàn

1. 小便:

小便 xiǎobiàn

urinieren

小便 xiǎobiàn

Wasser lassen

小便 xiǎobiàn

ein kleines Geschäft machen

小便 xiǎobiàn

pinkeln

2. 小便:

小便 xiǎobiàn

Urin

小便 xiǎobiàn

Harn

3. 小便:

小便 xiǎobiàn

Penis

小菜 xiǎocài

1. 小菜:

小菜 xiǎocài

eingesalzenes Gemüse

2. 小菜:

小菜 xiǎocài

Gerichte (aus Fisch, Fleisch, Gemüse u. ä.)

小产 xiǎochǎn

小产 xiǎochǎn

Fehlgeburt

小产 xiǎochǎn

Abgang der Leibesfrucht

小肠 xiǎocháng

小肠 xiǎocháng

Dünndarm

小车 xiǎochē

1. 小车:

小车 xiǎochē

Schubkarre

小车 xiǎochē

Handkarre

小车 xiǎochē

Handwagen

2. 小车:

小车 xiǎochē

Auto

小车 xiǎochē

Personenwagen

小吃 xiǎochī

1. 小吃:

小吃 xiǎochī

preiswerte Gerichte in kleiner Portion

2. 小吃:

小吃 xiǎochī

kleiner Imbiss

小吃 xiǎochī

Bissen

3. 小吃:

小吃 xiǎochī

kalte Platte

小吃 xiǎochī

Vorgericht

小丑 xiǎochǒu

小丑 xiǎochǒu

Spaßmacher

小丑 xiǎochǒu

Clown

小丑 xiǎochǒu

Hanswurst

小丑 xiǎochǒu

der dumme August

小道 xiǎodào

1. 小道 → 小径

羊肠小道

ein gewundener Pfad

2. 小道:

小道 xiǎodào

inoffiziell

小道 xiǎodào

halbamtlich

小道 xiǎodào

nichtamtlich

小道消息

Gerücht

小道消息

Flüsterpropaganda

小道消息

Hörensagen

小调 xiǎodiào

小调 xiǎodiào

Volksweise

小调 xiǎodiào

dem Volkslied ähnliche Melodie