Traduzioni di „Ausmaß“ nel dizionario tedesco » cinese

Ausmaß <-es, -e> SOST nt

Ausmaß

大小 dàxiǎo , 规模 guīmó

Ausmaße eines Gebäudes

大楼的规模 dàlóu de guīmó

Ausmaß

范围 fànwéi , 程度 chéngdù

das Ausmaß der Leiden

痛苦的程度 tòngkǔ de chéngdù

in großem Ausmaß

大规模地，大量地 dàguīmó de, dàliàng de

Esempi per Ausmaß

Ausmaß

范围 fànwéi , 程度 chéngdù

das Ausmaß der Leiden

痛苦的程度 tòngkǔ de chéngdù

in großem Ausmaß

大规模地，大量地 dàguīmó de, dàliàng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Von den Ausmaßen wurde an eine Länge von 549 m sowie ein Gasvolumen von 2.750.000 m³ gedacht.

de.wikipedia.org

Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung setzt sich vorwiegend aus Kopffüßern zusammen, in geringem Ausmaß erbeuten sie auch Fische.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org