Traduzioni di „Ausmaß“ nel dizionario tedesco » latino

Ausmaß SUBST nt

Ausmaß

amplitudo <-dinis> f

das große Ausmaß des Schadens

magnum damnum

ausmessen VERB

ausmessen

(e)metiri

Esempi per Ausmaß

das große Ausmaß des Schadens

magnum damnum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Der freigelegte Wohnturm hat die Ausmaße von fast 10 × 12 Meter.

de.wikipedia.org

Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.

de.wikipedia.org