Traduzioni di „Ausmaß“ nel dizionario tedesco » greco

Ausmaß <-es, -e> SUBST nt

1. Ausmaß (Dimension):

Ausmaß

διάσταση f

2. Ausmaß (Fläche, Umfang):

Ausmaß

έκταση f

Ausmaß

βαθμός m

in großem Ausmaß

σε μεγάλο βαθμό

bis zu einem gewissen Ausmaß

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

aus|messen

ausmessen irr VERB vb trans:

ausmessen

μετρώ, παίρνω τις διαστάσεις +gen

Esempi per Ausmaß

in großem Ausmaß

σε μεγάλο βαθμό

bis zu einem gewissen Ausmaß

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung setzt sich vorwiegend aus Kopffüßern zusammen, in geringem Ausmaß erbeuten sie auch Fische.

de.wikipedia.org

Eine militärische Provokation dieses Ausmaßes hatte es seit Ende des Koreakrieges nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org

Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Von den Ausmaßen wurde an eine Länge von 549 m sowie ein Gasvolumen von 2.750.000 m³ gedacht.

de.wikipedia.org