Traduzioni di „διάσταση“ nel dizionario greco » tedesco

διάστασ|η <-εις> [ðiˈastasi] SUBST f

1. διάσταση (μία από τις τρεις):

διάσταση

Dimension f

φωτογραφία f τριών διαστάσεων

dreidimensionales Foto nt

η τρίτη/τέταρτη διάσταση

die dritte/vierte Dimension f

2. διάσταση (μέγεθος αντικειμένου, δωματίου):

οι διαστάσεις f pl ενός τραπεζιού

die Abmessungen f pl eines Tisches

παίρνω τις διαστάσεις ενός δωματίου

ein Zimmer ausmessen

διαγώνια διάσταση INFORM

Bildschirmdiagonale f

ένα … διάστασης 13x18

ein … im Format 13x18

μεγάλης διάστασης (έντυπο, διαφήμιση)

großformatig, im Großformat

3. διάσταση fig (έκταση):

διάσταση

Ausmaß nt

παίρνω διαστάσεις

große Ausmaße annehmen

4. διάσταση (χωρισμός):

διάσταση

Trennung f

βρίσκονται σε διάσταση

sie leben getrennt

5. διάσταση (διαφορά):

διάσταση

Verschiedenheit f

διάσταση γνωμών/απόψεων

Meinungsverschiedenheit f

υπάρχει διάσταση γνωμών/απόψεων

es gibt einige Meinungsverschiedenheiten

6. διάσταση (απόκλιση):

διάσταση

Abweichung f

διάσταση απόψεων

voneinander abweichende Ansichten f pl

7. διάσταση SPORT:

διάσταση

Grätschstellung f

με τα πόδια σε διάσταση

in Grätschstellung

8. διάσταση CHIM:

διάσταση

Dissoziation f

ηλεκτρολυτική διάσταση

elektrolytische Dissoziation f

βαθμός m διάστασης

Dissoziationsgrad m

σημείο nt διάστασης

Dissoziationspunkt m

σταθερά f διάστασης

Dissoziationskonstante f

Esempi per διάσταση

διαγώνια διάσταση INFORM

Bildschirmdiagonale f

διάσταση απόψεων

voneinander abweichende Ansichten f pl

ηλεκτρολυτική διάσταση

elektrolytische Dissoziation f

η τρίτη/τέταρτη διάσταση

die dritte/vierte Dimension f

βρίσκονται σε διάσταση

sie leben getrennt

υπάρχει διάσταση γνωμών/απόψεων

es gibt einige Meinungsverschiedenheiten

διάσταση γνωμών/απόψεων

Meinungsverschiedenheit f

με τα πόδια σε διάσταση

in Grätschstellung