Esempi per eines

eines Nachts
有一天夜晚
der Hauch eines Lächelns
一丝微笑
die Fabel eines Films
电影的情节
sich eines Rechts begeben
放弃一权利
das Ufer eines Flusses
河岸
sich eines Vergleichs bedienen
运用一个比喻
der Missbrauch eines Amtes
滥用职权
sich eines Kleidungsstückes entledigen
脱去一件衣服
jdn eines Rechts berauben
剥夺某人一权利
Anzeichen eines drohenden Krieges
战争迫在眉睫 zhànzhēng pǎi zài méijié
infolge eines Unfalls
由于交通事故
ein(e)s der Mädchen
女孩子中的一个
Ausmaße eines Gebäudes
大楼的规模 dàlóu de guīmó
innerhalb eines Jahres
一年以内
eingangs eines Berichtes
在一报告的开头
sich eines guten Rufes erfreuen
享有好名声
die inneren Angelegenheiten eines Staates
一个国家的内政
die Notlage eines Landes ausnutzen
利用一国的困境 lìyòng yī guó de kùnjìng
jdn wegen eines Betruges anklagen
控告某人诈骗 kònggào mǒurén zhàpiàn
binnen einem Monat [oder eines Monats]
一个月之内

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Lötstation ist eine spezielle Ausführung eines Lötkolbens.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.
de.wikipedia.org
Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.
de.wikipedia.org
Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.
de.wikipedia.org
Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "eines" in altre lingue

"eines" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati