Traduzioni di „Ufer“ nel dizionario tedesco » cinese

U̱fer <-s, -> SOST nt

Ufer

岸 àn

das Ufer eines Flusses

河岸

Esempi per Ufer

das Ufer eines Flusses

河岸

einen Kahn am Ufer anbinden

所小船系在岸边 suǒ xiǎochuán xì zài ànbiān

das Ufer steigt sanft an

岸缓缓地上升 àn huǎnhuǎn de shàngshēng

die Wellen schlagen (an das Ufer) an

波浪拍打着(岸) bōlàng pāidǎzhe (àn) 碰到 pèngdào , 触到(游泳池边) chùdào (yóuyǒngchí biān)

den Kahn (mit dem Ruder) vom Ufer abstoßen

(用桨)把小船推离岸 (yòng jiǎng) bǎ xiǎochuán tuīlí àn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am nördlichen Ufer des Sees liegt die unbewirtete Seehütte.

de.wikipedia.org

Ufer- oder Springwanzen leben ausschließlich räuberisch (zoophag) von Insekten und anderen Gliederfüßern.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein bedeutendes Brutgebiet und Durchzugsgebiet für Zugvögel mit naturnah gehaltenen Waldbereichen mit altem Baumbestand und Totholz, abwechslungsreichen Ufern sowie Niedermooren und Sukzessionsflächen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Nacht wurden sie in einem Massengrab am Kir-Ufer verscharrt.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der See durch eine an seinem Ufer in den 1920er Jahren geplante Moorbadeanstalt.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die beiden Ufer seit über 600 Jahren.

de.wikipedia.org

Der feine Sand des Golfes sowie die vielen Hotels an seinem Ufer sorgen für kontinuierlichen Touristenzustrom.

de.wikipedia.org

Die Einöde liegt am rechten Ufer der Zenn.

de.wikipedia.org

Die Befestigung des Ufers besteht aus altem Holzstakengeflecht.

de.wikipedia.org