Traduzioni di „urinieren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . trainieren [trɛː ...] VB vb trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VB vb intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

dominieren VB vb intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

spionieren VB vb intr

spionieren

从事间谍活动 cóngshì jiàndié huódòng , 做间谍 zuò jiàndié

spionieren

窥视 kuīshì , 偷看 tōukàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob das zwischenzeitliche Spülen der Harnröhre durch Urinieren einen Effekt auf die Spermienmenge im Präejakulat hat, wurde nicht untersucht.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko lässt sich durch angemessene hygienische Verhaltensweisen der Badegäste (vor dem Betreten des Beckens duschen, nicht ins Becken urinieren) deutlich verringern.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsbeispiele sind öffentliche Tätlichkeiten, gewaltsame Demonstrationen, eine Störung öffentlicher Versammlungen, unangemessenes Verhalten wie öffentliches Urinieren bis hin zum Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte.

de.wikipedia.org

Deutscher hatte in betrunkenem Zustand von einem Balkon auf die Straße uriniert, was von Schulkindern beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Während der Brunft urinieren Bisonbullen in Sandkuhlen sowie auf ihre Beine, Brusthaare und ihren Kehlbart.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er auf die Welt kommt, schlägt er seinen Geburtshelfer und uriniert auf ihn.

de.wikipedia.org

Vor einem Brauvorgang wurde öffentlich dazu aufgerufen, das Urinieren in die Panke am entsprechenden Tag zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Es spielt auf die Nähe zum Fluss und das vermeintliche Urinieren in diesen an.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur Intimpflege zählt für Frauen das Urinieren nach dem Geschlechtsverkehr: dies wirkt dem Aufsteigen von Bakterien in der Harnröhre entgegen und beugt Blaseninfektionen vor.

de.wikipedia.org