Traduzioni di „dāng“ nel dizionario cinese » tedesco

当¹ (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

当² (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当³ (當, 噹) dāng

当 v anche dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

裆 (襠) dāng

1. 裆:

裆 dāng

Schritt (Teil der Hose)

2. 裆:

裆 dāng

Innenseite der Oberschenkel

铛 (鐺) dāng

铛 v anche chēng

铛 dāng

klirren

铛 dāng

rasseln

Vedi anche: 铛 chēng

铛 (鐺) chēng

铛 v anche dāng

铛 chēng

flache Pfanne

铛 chēng

Bratpfanne

当机立断 dāng jī lì duàn

当机立断 dāng jī lì duàn

kurz entschlossen

当机立断 dāng jī lì duàn

eine rasche und richtige Entscheidung treffen

当机立断 dāng jī lì duàn

schnell und doch besonnen handeln

独当一面 dú dāng yī miàn

独当一面 dú dāng yī miàn

eine Aufgabe allein bewältigen können

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

das versteht sich von selbst / etw liegt in der Natur der Sache

理所当然 lǐ suǒ dāng rán

selbstverständlich